Dance With My Father deutsche Übersetzung
von Luther Vandross

Verse 1:

Als ich noch ein Kind war, bevor mir das Leben all' die Unschuld raubte
Würde mich mein Vater hoch heben und mit meiner Mutter und mir tanzen und dann
dreht er mich solang bis ich einschlafe
Dann würde er mich die Stufen hinauf tragen
Und ich wusste ich werde geliebt

Refrain 1:

Wenn ich noch eine Chance bekommen könnte, noch einen Spaziergang, noch einen Tanz mit ihm
Dann würde ich ein Lied spielen, das nie, jemals enden würde
Wie würde ich es lieben, lieben, lieben
Wieder mit meinem Vater zu tanzen

Verse 2:


Wenn ich und meine Mutter uns nicht einig waren
Um meinen Willen zu bekommen, lief ich von ihr zu ihm
Er würde mich zum Lachen bringen, damit ich mich besser fühle
Letztendlich bringt er mich dazu zu machen was meine Mama sagte
Später in der Nacht, als ich schlief
Legte er einen Dollar unter meinem Betttuch
Niemals hätte ich mir träumen lassen, dass er von mir geht

Refrain 2:

Wenn ich einen letzten Blick stehlen könnte, einen letzten Schritt, einen letzten Tanz mit ihm
Dann würde ich ein Lied spielen, das nie, jemals enden würde
Weil ich es lieben, lieben, lieben würde
Wieder mit meinem Vater zu tanzen

Manchmal hörte ich außerhalb ihrer Tür zu
Und ich hörte, wie meine Mutter für ihn weinte
Ich bete für sie, sogar mehr als für mich
Ich bete für sie, sogar mehr als für mich
Ich weiß, ich bete für viel zu viel
Aber könntest du den einzigen Mann den sie liebte zurückschicken

Ich weiß, dass du das normalerweise nicht machst
Aber lieber Herr, sie stirbt
Um wieder mit meinem Vater zu tanzen
Jeder Nacht schlafe ich ein und das ist alles wovon ich je träumte