When It Rains It Pours deutsche Übersetzung
von Luke Combs

Sonntagmorgen, Mann
Da wachte sie auf und war fuchsteufelswild
Sie zickte und jammerte immer und immer wieder
Wegen der Zeit die ich hatte
Und am Dienstag konnte man sagen
War das Mädel so gut wie weg
Dann am Donnerstag war ich schon ganz allein
Also machte ich eine Spritztour, um einen klaren Kopf zu bekommen
Landete an einer Autobahntankstelle irgendwo zwischen Alabama und Indiana

Dann gewann ich hundert Mäuse bei einem Rubbellos
Damit kaufte ich zwei Zwölferpacks und tankte voll
Sie schwor mir, dass ich mit Rubbellosen meine Zeit verschwendete
Oh, aber da lag sie falsch
Ich war der fünfte Anrufer bei einem Radiosender
Gewann einen Vier-Tage-Drei-Nächte-Strandurlaub
Tiefsee-Señoritafischen unten in Panama
Und ich muss nie wieder meine Ex-Schwiegermutter in spe sehen
Meine Güte, wenn’s läuft dann läuft’s


Sie hat sich verdächtig schnell entschuldigt
Als sie von meinem neuen Glück im Radio hörte
Und es ist verrückt, was ich neuerdings für einen Höhenflug habe
Was ich dachte würde mich umbringen
War meine Rettung
Da kommt mir der Gedanke, dass ihre Abwesenheit
Die einzig logische Erklärung dafür ist

Dass ich mir den letzten Parkplatz bei Hooters schnappte
Und die Kellnerin schrieb mir ihre Nummer mit einem Herz auf meine Rechnung
Sie ging gleich ran als ich sie anrief
Und ich gab nur einen Fünfer bei der Elchklub-Tombola aus
Gewann einen Vierräder und drei Freikarten
Für eine Runde Golf für mich und zwei meiner Kumpel
Und ich muss nie wieder meine Ex-Schwiegermutter in spe sehen
Meine Güte, wenn’s läuft dann läuft’s
Wenn’s läuft, dann läuft’s

Ich hab’ einen höllischen Bauernglücksritt
Der jetzt schon drei Wochen anhält
Und alles begann an dem Tag, an dem sie ging


Dann gewann ich hundert Mäuse bei einem Rubbellos
Damit kaufte ich zwei Zwölferpacks und tankte voll
Sie schwor mir, dass ich mit Rubbellosen meine Zeit verschwendete
Oh, aber da lag sie falsch
Ich war der fünfte Anrufer bei einem Radiosender
Gewann einen Vier-Tage-Drei-Nächte-Strandurlaub
Tiefsee-Señoritafischen unten in Panama
Und ich muss nie wieder meine Ex-Schwiegermutter in spe sehen
Meine Güte, wenn’s läuft dann läuft’s