Ahora te puedes marchar deutsche Übersetzung
von Luis Miguel

Wenn du mir immer die Wahrheit gesagt hättest,
Wenn du geantwortet hättest, als ich dich rief,
Wenn du geliebt hättest, als ich dich liebte,
Wärst du die Frau meiner Träume.
Wenn du nicht zu lieben wusstest,
Kannst du jetzt gehen.

Wenn du wüsstest, wie ich wegen dir gelitten habe,
Als ich dich vergessen musste, ohne zu wissen warum.
Und nun rufst du mich, du willst mich treffen.
Du schwörst mir, dass du dich geändert hast und überlegst zurückzukommen.
Wenn du nicht zu lieben wusstest,
Kannst du jetzt gehen.

Geh weg von mir.
Es gib nichts mehr zu sagen.
Mit dir habe ich verloren.
Ich habe schon denjenigen, mit dem ich gewinne.


Ich weiß schon, dass es niemanden gab, der dir das sagen würde, was ich dir sage.
Dass sich niemand so um dich gekümmert hat wie ich.
Daher verstehe ich, warum du hier bist.
Aber die Zeit ist vorbei und ich habe mich auch verändert.
Wenn du nicht zu lieben wusstest,
Kannst du jetzt gehen.

Geh weg von mir.
Es gib nichts mehr zu sagen.
Mit dir habe ich verloren.
Ich habe schon denjenigen, mit dem ich gewinne.

Ich weiß schon, dass es niemanden gab, der dir das sagen würde, was ich dir sage.
Dass sich niemand so um dich gekümmert hat wie ich.
Daher verstehe ich, warum du hier bist.
Aber die Zeit ist vorbei und ich habe mich auch verändert.
Wenn du nicht zu lieben wusstest,
Kannst du jetzt gehen.

Wenn du nicht zu lieben wusstest,
Kannst du jetzt gehen.