Occhi di fata deutsche Übersetzung
von Luigi Denza

Die Augen einer Fee
(Occhi di fata)
Neapolitanischer Text: Tremacoldo †1958
Deutscher Text nach Übersetzung: Peter Paul G. Müller
Musik frei: Luigi Denza †1922


Die Au-gen ei-ner Fee
sind so schön und tief-grün-dig wie die Ster-ne!
Ihr habt mir mei-nen Frie-den
der un-be-schwer-ten Ju-gend weg-ge-nom-men!
Du schö-ne Da-me mit den blon-den Haa-ren;
für mei-ne Ju-gend-jah-re, die ich schenk-te!
Was wer-den Sie mir ge-ben?
Ach ja! Sie wer-den küs-sen,
mit Lei-den-schaft und dem Feu-er der Lie-be!
Sie wer-den blass und schwach sein,
in mei-nen Ar-men lie-gen;
in mei-nen A-a-ar-men lie-gen
und auf mei-nem Herz!
Von mei-ner Ju-gend neh-men Sie mir das Be-ste!
Von mei-nem jun-gen Blu-te auch noch die Fri-sche!
So schenkt mir Eu-re Lie-be!
Ja, schenkt mir Eu-eu-eu-er Le-ben!

Dieser Text ist singbar! - www.addio-napoli.de