O sole mio deutsche Übersetzung
von Eduardo Di Capua

Meine Sonne


Was für eine schöne Sache ist ein sonniger Tag
Ein heiteres Lüftchen nach dem Sturm
Durch die frische Luft scheint es wie ein Fest
Was für eine schöne Sache ist ein sonniger Tag.

Doch es scheint eine andere Sonne, eine schönere gibt es nicht
Meine Sonne strahlt auf deiner Stirn!
Die Sonne, meine Sonne
Strahlt auf deiner Stirn... auf deiner Stirn.

Es leuchten die Scheiben deines Fensters
Eine Wäscherin singt und lobt
Und während sie wringt, hängt und singt,
Leuchten die Scheiben deines Fensters.

Doch es scheint eine andere Sonne, eine schönere gibt es nicht
Meine Sonne strahlt auf deiner Stirn!
Die Sonne, meine Sonne
Strahlt auf deiner Stirn... auf deiner Stirn.

Wenn es Nacht wird und die Sonne untergeht
Überkommt mich fast eine Schwermut;
Unter deinem Fenster würde ich bleiben
Wenn es Nacht wird und die Sonne untergeht.

Doch es scheint eine andere Sonne, eine schönere gibt es nicht
Meine Sonne strahlt auf deiner Stirn!
Die Sonne, meine Sonne
Strahlt auf deiner Stirn... auf deiner Stirn.