“Nervous Girls” deutsche Übersetzung
von Lucy Hale

Ich bin das Mädchen, wo du denkst es hat es herausgefunden.
Aber ich laufe herum mit großen Zweifeln.
Die grausamsten Wörter über mich, kommen aus meinem eigenen Mund
-la da de, la de da.
Yeha, Ich bin das Mädchen, das haben will, was ich nicht habe
das in den Spiegel schaut, und alles sieht was ich nicht bin.
Ich wünschte, ich könnte aus dieser rücksichtslosen Folge aus Gedanken springen
-la da de, la de da.
Es ist eine grausame, grausame Welt.

Für Collie und ihre goldene home-coming Krone.
Für Pennys schmutziges Geheimnis was sich über der ganzen Stadt verbreitet.
Für Hanna und ihre Röhrenjeans, ist so verdammt ängstlich zu essen.

Nun, der DJ geistert durch die Hallen,
und die Jungs, die nie anrufen,
nach all dem, denke ich wir sind alle gleich.
Nervöse Mädchen.


Nun, ich bin das Mädchen, das mein Herz abgab,
bekam ein nahe an perfektes Bild,
oder zumindest nahe genug um die zerstreuten Teile zu beobachten,
um sie alle aufzusammeln.
-la da de, la de da.

Oh, aber ich glaube immer noch an die Liebe.

Für Heather die am Tisch wartet, um aus der Vergangenheit abgeholt zu werden.
Für Jenny mit ihrem Diamantring und einem Versprechen das nicht hielt.
Für Alice die 30 wird, und in den Spiegel blickt.

Nun, der DJ geistert durch die Hallen,
und die Jungs, die nie anrufen,
nach all dem, denke ich wir sind alle gleich.
Nervöse Mädchen.

Oooooo
Oooooo
Oooooo

Ich bin ängstlich und ich bin mutig, oder irgendwo zwischen den zwei.
Ich bin wunderschön stark, und tragisch verwirrt.
Yeah, ich bin das Mädchen, das nur so ist wie du.

Nun, der DJ geistert durch die Hallen,
und wenn die Jungs endlich anrufen...
nach all dem, sind wir uns nicht sicher ob wir sie wollen.

Nervöse Mädchen, nervöse Mädchen, nervöse Mädchen, nervöse Mädchen.