Nessun Dorma! deutsche Übersetzung
von Luciano Pavarotti

Kein Schlaf! Kein Schlaf!
Auch du, oder, Prinzessin,
in deinem kalten Zimmer,
guckst auf die Sterne
die zittern mit Liebe
und Hoffnung.


Aber mein Geheimnis ist verschlossen in mir,
niemand weiß mein Name
Nein, nein, auf deinen Lippen werde ich sagen
wenn das licht leuchtet
und mein Kuss wird das Schweigen auflösen
das du machst!

(Niemand wird neinen Namen wissen
und wir sollten, ach, sterben!)

Verflieg Nacht!

Kühlt ab, Sterne!
Kühlt ab, Sterne!
In der Dämmerung werde ich gewinnen, gewinnen, gewinnen!