Slow Correction deutsche Übersetzung
von Luca Fogale

LANGSAME KORREKTUR
Ich gebe es zu
Ich kam hierher und suchte nach einem Wunder
Ich hörte, wie der Motor abbrach
Und ich fühlte die Bremsen gehen
Vielleicht ist es das was passiert
An einem bestimmten Punkt in der Zeit
beginnt der Kontrast nachzulassen
Bis sich der Text nicht mehr reimt

Mein Verstand spielt mir Streiche
Ich sehe es jetzt
Ich hätte schwören können, ich hätte alles gefühlt, was ich fühlen würde
Aber ich suche nicht nach einem Versteck
Nur eine langsame Korrektur des Rades


Und alles was ich jetzt sehe
Ist ein Fremder an deinem Platz
Der dich in deiner Unachtsamkeit erwischte
und nicht zögern konnte.
Aber vielleicht ist es das, was passiert
Von Zeit zu Zeit
Die Farben werden so verwaschen
dass die Geschichte nicht endet.

Also hat das Leben dir einen Streich gespielt
Ich sehe es jetzt
Ich versuche bei jeder Gelegenheit dir zu sagen was du fühlen sollst, aber
Vielleicht ist alles was es braucht um deinen Weg zu finden
Eine langsame Korrektur des Rades

Dennoch gibt es ein Gefühl, das ich bekomme
Dass ich einfach nicht herausfinden kann, wenn ich
meinen Mund öffne, warum ich nie einen Ton herausbringe, und ich
Steure auf den Seitenstreifen zu, mit durchdrehenden Reifen
Und die Musik macht mehr Sinn
als die Worte, die ich aufgeschrieben habe

Aber immer noch an den dunkelsten Tagen
Sehe ich es jetzt
Dass man einfach nicht sagen kann, was nicht real ist
Aber vielleicht ist alles, was zählt sowieso
Nur eine langsame Korrektur des Rades
Vielleicht ist alles, was zählt, sowieso
Nur eine langsame Korrektur des Rades