The Riff deutsche Übersetzung
von Lordi

Ich hab heute Morgen Herrn Tod getroffen
Er bot mir eine Fahrt an
Ich sagte das ich noch nicht ganz bereit dazu bin
Um an deiner Seite zu reisen
"Tu auch das was du Predigst"
Sagte dann der Graf des Schattenlandes
"Einen Blick zu Riskieren schadet nicht "
Grinste er und griff nach meiner Hand

Ich saß in seinem Chevy Van
Der Motor schrie wie ein Rudel Ratten
In einer Bratpfanne

Die Scheinwerfen sprühten Funken
Und die Reifen drehten sich in Flammen
"Nun dann "
sagte er und öffnete seinen Koffer


Der Sensenmann spielte Gittare
Seine knochigen Finger kalt und steif
Der klangliche Donner fror mein Herz
Als er das Riff leierte
Oh yeah, das Riff

Dann war sein Lied vorbei
und er bat mich nicht zu lügen
Ich fühlte mich ein bisschen unwohl
Aber ich wagte zu kritisieren
Ich sagte ihm: " Mann, das Riff ist der Killer
Aber der Rest ist zum Weg werfen"
Aber er sagte: "Ah, ist okay"

Ich frage ihn ob er
den Teufel gezeigt hat was er kann
"Er hat Hits geschrieben
aber in letzter Zeit keinen mehr"

Also weiß der Teufel nicht was gut ist
und er kann den Hit nicht mehr riechen
Dann hat er den Verstand verloren
mit der ganzen Hip-Hop Scheiße


Der Sensenmann spielte Gittare
Seine knochigen Finger kalt und steif
Der klangliche Donner fror mein Herz
Als er leierte das Riff
Oh yeah, das Riff

Ich wachte auf und der Transporter wurde auf den Kopf gestellt
Mein Körper blutet
Wir müssen von der Strasse gestürzt sein
Und der Tod konnte nur mehr leise sprechen
und er sagte: "Hör mir zu, du musst meinen Platz übernehmen
Ich verlasse das Büro bald:
Ich sagte: "Tut mir leid Mann ich bin beschäftigt
Aber ich sag dir mal was: Ich nehm das Lied
Und es geht so...

Der Sensenmann spielte Gittare
Seine knochigen Finger kalt und steif
Der klangliche Donner fror mein Herz
Als er das Riff leierte
Als er das Riff leierte
Als er das Riff leirrte
Als er das Riff leierte