Tähden lentäessä deutsche Übersetzung
von Loituma

Ich sah eine schöne Sternschnuppe,
Ich dachte: Bist du allein geblieben wie ich,
Lass den Kummer deine Seele sanft bedrücken
Mittendrin mit kalten Freunden,
Lass den Kummer deine Seele sanft bedrücken
Mittendrin mit kalten Freunden?


Der Himmel im Feuerblumenkräuterland
Ich schätze, du warst klein und immer in den Wolken,
Vielleicht hast du nicht geleuchtet wie andere,
Ich schätze, du warst nur ein Traum und Nebel,
Vielleicht hast du nicht geleuchtet wie andere,
Ich schätze, du warst nur ein Traum und ein Nebel.

Weg bist du in den Weltraum geflogen,
Vielleicht haben Sie gefunden, wonach Sie gesucht haben
beim Abschalten in die neue Welt
eine hellere, schönere Pracht, die du hast,
beim Abschalten in die neue Welt
Sie haben einen helleren, schöneren Glanz.