Ieva's Polka (Ievan Polkka) deutsche Übersetzung
von Loituma

na na na (...)

Ich stehe rum
und ich glotze dumm
und du fragst dich plötzlich nur: "warum
ist sie da so?
Macht sie das froh?"
Und sie fragt sich:
"Dibi Dabi doof, nanu?"
Und du stellst dich dumm,
oder bist du dumm?
Sag mal biste bissl ziemlich wenig etwas dumm?
Du stellst dich dumm
Du bist nicht dumm
sag mal biste etwas wenig dämlich total dumm?


Das ist nicht fies,
der Text ist mies
der Text getippt, während keiner liest
Ich red nicht schnell,
ich singe nur,
Ja ich singe, bringe, Schmetterlinge anders rum!
Du- du fragst dich bestimmt:
"Ist sie dumm?
Ist´s Satire; Ich kapiere nix
Bin ich jetzt dumm?"
Du liest den Text
anders herum,
doch das bringt nix
"haste Tricks? Haste nix davon!"

Aratsa tsa, jabibidabidi
dabidim dam dim dam den da to
wapa di pa pa paripari
palibilibi ribi ribi sun ren dan do
daba di da pi pa rei dah to
badaba dubudubudubu son ren dan do

Du- dub- dub- du
da dabi da du


Nanu?
Na huhu!
Wer bist denn du?
ja dab- da- da
Papa wa?
si- sa- siehste
diese fiese miese
eine da?
Na das ist doch
Lila; Wunderbar!
Na das ist mir ziemlich wenig, ehrlich voll egal!
Na das ist mir dir ihr so egal
na dann ni- nanu- ni
nerv ich mal

Wer bist du?
Hörst du noch zu?
so wird´s n´Schuh
Mach die Türe zu!
Du hörst nicht zu,
sie trägt Tattoo
niemand stört es,
niemand hört es,
Lass sie in Ruh!
Und niemand macht die Türe zu,
Wer macht denn mal die Türe zu?
Wo ist Bertram?
Wer ist Bertram?
BERTRAM
B E R T R A M
*einatmen*
...Bertram?

Tadah- tata,
Hier bin ich!
Du siehst mich nicht,
ich hab nen Tisch.
Ich hab nen Kopf,
das weißt dud och!
Und du
tralalala- lachst
Jetzt n´Bauch ins Loch...!
Nee das war eigentlich andersrum!
Mal ne andre Frage:
Wann ist denn dieses Lied hier rum?
Wie war das eigentlich gedacht?
Spiel´n wir YouTube
ohne Würfel?
Quasi so, wie Schach?

Ich mach nen Punkt,
dein Kopf tut weh,
das tut mir Leid
Oh je mine!
Ich mach nen Punkt,
das ist nicht gesund,
oh jeminemine- mine
Ich war das nicht!
Ich lüg dir dreist in dein Gesicht!
Ich lüg dir quasi
Hasi
nein, ich kann das nicht!
Ich lüg dir nicht in dein Gesicht!
Ich lüg die Türe an und
sie schließt sich