Lift the Wings (from Riverdance) deutsche Übersetzung
von Lisa Kelly

LIFT THE WINGS

Wie können die kleinen Blumen wachsen,
Wenn wilde Winde wehen
Und überall Schnee liegt?

Wohin werden die zerbrechlichen Vögel fliegen
Wenn ihre Wohnungen hoch oben
Auf die Erde geschleudert wurden?

Heb die Flügel,
die mich von hier wegtragen
Füll das Segel,
damit ich mich von zu Hause lösen kann.
Aber wenn ich mich auch Meile um Meile von Dir entferne,
ich bin an Deiner Seite sobald ich an Dich denke,
mein Schatz, meine Liebe.


Wie kann ein Baum aufrecht stehen,
Wenn kein Regen fallen will
Um seine Zweige zu waschen?

Wie kann ein Herz überleben,
Kann es lebendig bleiben
Wenn seine Liebe lange verschmäht wird?

Heb die Flügel,
die mich von hier wegtragen
Füll das Segel,
damit ich mich von zu Hause lösen kann.
Aber wenn ich mich auch Meile um Meile von Dir entferne,
ich bin an Deiner Seite sobald ich an Dich denke,
mein Schatz, meine Liebe.

Und ich bin bei Dir, wenn ich von Dir träume mein Schatz,
Und ein Lied wird Dich mir näher bringen,
mein Schatz, meine Liebe.