Wretches and Kings deutsche Übersetzung
von Linkin Park

"Es kommt eine Zeit, da uns die Bedienung der Maschine so verhasst sein wird, unsere Herzen so krank machen wird, dass ihr nicht mehr mitmachen könnt; nicht einmal mehr passiv mitmachen könnt und ihr eure Körper auf die Zahnräder legen müsst und über die Räder, über die Hebel, über den ganzen Apparat, und Ihr müsst sie zum Stillstand bringen." (Mario Savio)

wie tief kann man sinken um das Gesicht zu wahren?
Sprechen viel von dem Spiel und dennoch wisst ihr nichts.
Blitz auf dem Weg, lässt uns Whoa! sagen
Die da oben stoßen die da unten
Bück dich und gehorche jedem Wort
Ruhig, reih dich ein, falls du's noch nicht gehört hast
Willst nehmen, was mir gehört? Sei nicht absurd.
Kämpf nicht gegen die Macht, dann wird niemand verletzt.
Falls du's noch nicht gehört hast, lass ich's dich wissen
Es gibt keine Scheiße vor der wir wegrennen, wenn sich die Kanonen entladen
Und niemand bewegt sich bis meine Leute es erlauben
Haben alles außer Kontrolle,
Und jetzt geht, alle!

Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey

Stahl entladen, Gnadenstoß.
Wir die Tiere übernehmen die Kontrolle.
Hört uns jetzt, deutlich und wahr,
Elende und Könige, wir kommen zu euch.


Also halte Schritt. Wie langsam kannst du gehen?
Redet 'nen Haufen Scheiße, und doch wisst ihr nichts.
Feuer auf dem weg, lässt uns alle Whoa! sagen
die da oben und die da unten.
Bück dich und ich lass es so laufen.
Die Spitze des Angriffs ist genau da, wo ich bin.
Irgendwo zwischen dem Tritt und der Hi-Hat,
dem Stift und dem Vertrag,
der Grube und dem Aufschlag.
Also auf in den Kampf, ich lass es sie wissen.
Es gibt keine Scheiße, die du sagen kannst, um mich wieder klein zu kriegen, nein!
Also drück den Knopf, lass das ganze Ding in die Luft fliegen.
Dreh es immer mehr außer Kontrolle,
jetzt geht, alle!

Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey

Stahl entladen, Gnadenstoß.
Wir die Tiere übernehmen die Kontrolle.
Hört uns jetzt, deutlich und wahr,
Elende und Könige, wir kommen zu euch.
Stahl entladen, Feuer entfacht.
Verfilzte Tiere schlagen euch nieder,
Haut und Knochen, schwarz und blau
Nie mehr wird die Sonne auf Euch herunter brennen.

Von vorne nach hinten und der einen Seite auf die Andere.
Wenn du fühlst, was ich fühle, häng sie richtig hoch.
Von vorne nach hinten und der einen Seite auf die Andere.
Wenn du fühlst, was ich fühle, häng sie richtig hoch.

"Es kommt eine Zeit, da uns die Bedienung der Maschine so verhasst sein wird, unsere Herzen so krank machen wird, dass ihr nicht mehr mitmachen könnt; nicht einmal mehr passiv mitmachen könnt und ihr eure Körper auf die Zahnräder legen müsst und über die Räder, über die Hebel, über den ganzen Apparat, und Ihr müsst sie zum Stillstand bringen. Und Ihr müsst es den Leuten zeigen, die sie bedienen, den Leuten, denen sie gehört, dass, solange du nicht frei bist, die Maschine davon abgehalten wird, überhaupt zu arbeiten!"