Bleed It Out deutsche Übersetzung
von Linkin Park

Ja, hier sind wir nun zum hundertsten Mal,
Handgranatenstifte an jeder Grenze.
Wirf’ sie weg und lass etwas leuchten,
herausgehend aus meinem Verstand.
Dreckiges Maul, keine Entschuldigung.
Finde einen neuen Platz, um die Schlinge auszuhängen.
Erhäng’ mich oben an diesen Dächern.
Knote es fest, sodass ich nicht verloren gehe.
Die Wahrheit ist, du kannst anhalten und glotzen
Ich verblutete und niemanden kümmert es,
ich hob’ den Graben aus und lag hier unten.
Mit einer Schaufel, irgendwo unerreichbar.
Ja, jemand schüttete es zu,
mach es wieder zu einer Dreck-Tanzfläche.
Sprich deine Gebete und stampf’ hinein,
wenn sie diesen Refrain einspielen…


Ich blute es heraus,
grabe tiefer, nur um es wegzuwerfen.
Ich blute es heraus,
grabe tiefer, nur um es wegzuwerfen.
Ich blute es heraus,
grabe tiefer, nur um es wegzuwerfen.
Nur um es wegzuwerfen.
Nur um es wegzuwerfen.

Ich blute es heraus, los, halte die Vorführung.
Abgehackte Wörter und schlampige Bewegung.
Schrotflinten-Oper, entsichern und laden.
Gewehrhahn zurück und dann sieh wie es geht.
Mama hilf mir, ich bin scheußlich gewesen,
der Tot rotiert in jeder Strophe.
Bonbonfarbe auf seinem brandneuen Leichenwagen.
Konnte ihn nicht kontrollieren, er weiß, er arbeitet.
Scheiß auf diese Schmerzen, ich will nich lügen,
es spielt keine Rolle, wie sehr ich mich anstrenge.
Die Hälfte der Wörter hat keine Bedeutung,
und ich werde nicht zufrieden sein.
Also warum versuchen ihn zu ignorieren,
mach es wieder zu einer Dreck-Tanzfläche.
Sprich deine Gebete und stampf’ hinein,
wenn sie diesen Refrain einspielen…


Ich blute es heraus,
grabe tiefer, nur um es wegzuwerfen.
Ich blute es heraus,
grabe tiefer, nur um es wegzuwerfen.
Ich blute es heraus,
grabe tiefer, nur um es wegzuwerfen.
Ich blute es heraus,
grabe tiefer, nur um es wegzuwerfen.
Nur um es wegzuwerfen.
Nur um es wegzuwerfen.
Ich blute es heraus.

Ich öffne diese Narben,
ich werde es dir vor Augen halten.
Ich schleppe mich selbst so weit,
ich werde es dir vor Augen halten, jetzt.

Ich blute es heraus,
grabe tiefer, nur um es wegzuwerfen.
Ich blute es heraus,
grabe tiefer, nur um es wegzuwerfen.
Ich blute es heraus,
grabe tiefer, nur um es wegzuwerfen.
Nur um es wegzuwerfen.
Nur um es wegzuwerfen.

Ich blute es heraus,
grabe tiefer, nur um es wegzuwerfen.
Ich blute es heraus,
grabe tiefer, nur um es wegzuwerfen.
Ich blute es heraus,
grabe tiefer, nur um es wegzuwerfen.
Nur um es wegzuwerfen.
Nur um es wegzuwerfen.
Ich blute es heraus.

Ich blute es heraus.

Ich blute es heraus.