By Myself deutsche Übersetzung
von Linkin Park

Was mache ich, um sie zu ignorieren?
Folge ich meinen Instinkten blind?
Verstecke ich meinen Stolz vor diesen bösen Träumen und gebe den traurigen Gedanken nach, die einen wahnsinnig machen?
Soll ich da sitzen und versuchen es durchzustehen?
Oder versuche ich sie auf frischer Tat zu ertappen?
Vertraue ich jemandem und werde von Falschheit getäuscht?
Oder vertraue ich niemandem und lebe einsam?
Denn ich kann nicht weitermachen, wenn ich weiterhin so überfordert werde.
Ich mache das richtige aber ich bin innerlich verloren.
ich setzte meine alltägliche Maske auf, aber letzendlich werde ich wieder verletzt.
Allein

Bridge:
Allein
Ich frage mich warum, aber in meinem Kopf weiß ich, dass ich mich nicht auf mich verlassen kann. (2x)


Chorus:
Ich kann nicht weitermachen,
(mit dem was ich will ,wenn ich so überfordert werde)
Es ist zu viel zum Begreifen.
Ich kann nicht weitermachen,
(Sehe sich alles drehen)
Der Gedanke des Versagens dringt in mein Bewusstsein.

Wenn ich mich umdrehe bin ich schutzlos.
Und blind zu leben scheint sinnlos zu sein.
Wenn ich meinen Stolz verstecke und den Dingen ihren Lauf lasse, dann nehmen sie mich aus bis nichts mehr übrig bleibt.
Wenn ich sie gehen lasse werde ich fertiggemacht,
aber wenn ich versuche sie zu erwischen bin ich auch fertig.
Wenn ich von den Fragen sterbe, wie vom Krebs, dann werde ich in der Stille der Antwort begraben.

Bridge:
Allein
Ich frage mich warum, aber in meinem Kopf weiß ich, dass ich mich nicht auf mich verlassen kann. (2x)

Chorus:
Ich kann nicht weitermachen,
(mit dem was ich will ,wenn ich so überfordert werde)
Es ist zu viel zum Begreifen.
Ich kann nicht weitermachen,
(Sehe sich alles drehen)
Der Gedanke des Versagens dringt in mein Bewusstsein.


Wie glaubst du hab ich so viel verloren?
Ich fürchte mich so, ich habe alle Kontakte verloren
Wie kannst du von mir erwarten, dass ich weiß was ich machen soll?
Wenn alles was ich weiß ist, dass was du mir erzählst!

Weißt du nicht,
Ich kann dir nicht sagen wie man es zum Laufen bringt.
Egal was ich mache, wie sehr ich es versuche, ich scheine mich selber nicht überzeugen zu können. Warum nur???
Ich bleibe ein Außenseiter
Weißt du nicht,
Ich kann dir nicht sagen wie man es zum Laufen bringt.
Egal was ich mache, wie sehr ich es versuche, ich scheine mich selber nicht überzeugen zu können. Warum nur???
Ich bleibe ein Außenseiter

Chorus:
Ich kann nicht weitermachen,
(mit dem was ich will ,wenn ich so überfordert werde)
Es ist zu viel zum Begreifen.
Ich kann nicht weitermachen,
(Sehe sich alles drehen)
Der Gedanke des Versagens dringt in mein Bewusstsein.

Ich kann nicht weitermachen,
(mit dem was ich will ,wenn ich so überfordert werde)
Es ist zu viel zum Begreifen.
Ich kann nicht weitermachen,
(Sehe sich alles drehen)
Der Gedanke des Versagens dringt in mein Bewusstsein.