Part of Me deutsche Übersetzung
von Linkin Park

Ein Teil von mir wird nicht gehen,
jeden Tag daran erinnert wie sehr ich es hasse,
als Gegengewicht zu den Folgen.
Ich kann nicht ohne es leben, also ist es sinnlos.
Will es aus meiner Seele schneiden
und nur mit einem klaffenden Loch leben.
Kontrolle über mein Leben übernehmen
und den verbrannten Geschmack ausschwemmen.
Ich habe die Probleme selbst gemacht,
hab meinen Kopf tief hängen lassen, weil es ein Teil von mir ist.
Du siehst nur schwer neben meinem Herzen,
verletzt mich, die übliche Wunde.
Neue Schnitte über die Alten
und ich bin es leid.
Ich hasse die schleifenden Gedanken, die an meinem Verstand kratzen.
Ich bin dann lieber nicht der Mann
der in den Spiegel durch mich hindurch starrt.

Schneide mich freiwillig,
stoppe nur, was mich umbringt.


Schneide mich freiwillig,
stoppe nur, was mich umbringt.
Schneide mich freiwillig,
stoppe nur, was mich umbringt.
Schneide mich freiwillig,
stoppe nur, was mich umbringt.

Ich fühle es jeden Tag,
ich fühle, dass ich meinen Weg mache,
ich fühle es in mir aufquellen, in mir aufquellen,
mich verschlucken.

(Freiheit kann dir Angst machen, wenn du sie niemals gefühlt hast)
Wenn es einmal mit dir zu tun hatte,
fühl dich als wärst du von etwas Engelsgleichem berührt.
Und dann wegschmelzen in einem Becken aus Frieden.
Aufgeben das Tier zu sein, dass du sonst bist,
beseitige die zerbrochenen Stücke, von denen du weißt, dass sie falsch waren
und fühl die Stille, wenn die Probleme alle weg sind
und dann fängst du an einen anderen Teil von dir zu sehen,
den du nicht sein lassen kannst.
Und dieser Grund wird dich dazu bringen dich selbst zu befreien.
bring es zu den Tiefen am Grund des Brunnens.
Und nun weißt du, dass du wählen kannst
den Teil deines Herzens zu verlieren,
wo deine inneren Prellungen sind.
du kannst Leben, wenn du den Willen dazu hast.
Stoppe das, was dich umbringt.

Schneide mich freiwillig,
stoppe nur, was mich umbringt.
Schneide mich freiwillig,
stoppe nur, was mich umbringt.
Schneide mich freiwillig,
stoppe nur, was mich umbringt.
Schneide mich freiwillig,
stoppe nur, was mich umbringt.

Ich fühle es jeden Tag,
ich fühle, dass ich meinen Weg mache,
ich fühle es in mir aufquellen, in mir aufquellen,
mich verschlucken.

Lebendig in mir, schreit ein Teil von mir,
geräuschlos.
Dieser Teil von mir wird nicht weg gehen, Teil von mir wird nicht weg gehen.

Überall, wo ich mich umsehe, sehe ich, wie es sein sollte.
Jedes mal, wenn ich mich selbst sehe,
stimmt irgendwas nicht mit mir.

Überall, wo ich mich umsehe, sehe ich, wie es sein sollte.
Jedes mal, wenn ich mich selbst sehe,
stimmt irgendwas nicht mit mir.

Ich fühle es jeden Tag,
ich fühle, dass ich meinen Weg mache,
ich fühle es in mir aufquellen, in mir aufquellen,
mich verschlucken.
Ich fühle es jeden Tag,
ich fühle, dass ich meinen Weg mache,
ich fühle es in mir aufquellen, in mir aufquellen,
mich verschlucken.

Ich fühle es in mir aufquellen, in mir aufquellen, mich verschlucken.
Ich fühle es in mir aufquellen, in mir aufquellen, mich verschlucken.