Lying From You deutsche Übersetzung
von Linkin Park

Wenn ich vorgebe, dass alles so ist, wie ich es haben möchte,
dann sehe ich exakt so aus, wie du mich immer sehen wolltest.
Oder wenn ich vorgebe, vergessen zu haben, dass ich ein Krimineller bin;
Sekunde um Sekunde klaue, nur weil ich weiß, dass ich es kann.
Jedoch kann ich nicht vorgeben, dass es so bleiben wird wie es jetzt ist.
( ich versuche nur mich selbst zu spüren )
Ich kann nicht vorgeben der zu sein, als den du mich haben möchtest.

Chorus:

So lüge ich mich immer weiter von dir fort.
( nein, momentan gibt es kein umkehren )
Ich möchte innerlich verschlossen sein, also lass mich gehen.
( nein, momentan gibt es kein umkehren )
Lass mich mir mein Leben zurück nehmen.
Ich hatte lieber allein gekämpft.
( nein, momentan gibt es kein umkehren )
Irgendwo, nur ich, denn ich kann es nicht sehen.
( nein, momentan gibt es kein umkehren )
Der wirklich schlimmste Teil an dir, bin ich.



End Chorus:
Ich erinnere mich, was sie über mich dachten
Erinnere mich an die ruhende unterhaltung darüber,
wer ich angeblich sein soll.v Erinnere mich wie ich dies und jenes wieder höre.
So gab ich vor eine Person zu sein, die passend war.
Und nun denkst du, dass diese Person wirklich ich bin und ja ich bin es.
( versuche die Wahrheit zu füllen )
Bevor ich etwas weiter voraus stoße, reiße ich mich lieber zurück denn
( ich lüge mich immer weiter von dir fort)

Chorus

Das ist nicht der Teil der ich sein wollte.
Ich hätte nie gedacht, dass das was ich sage
dich vor mir wegrennen lässt, so wie jetzt.
Das ist nicht wirklich das was ich sein wollte.
Ich hätte nie gedacht, dass das was ich sage
dich vor mir wegrennen lässt 2x

Chorus