Frgt/10 deutsche Übersetzung
von Linkin Park

Von der Spitze zum Grund, vom Grund zur Spitze halte ich an.
Im Herzen habe ich vergessen.
In der Mitte meiner Gedanken.
Weit entfernt von meiner Sicherheit gebracht, dort ist ein Bild.
Die Erinnerung wird mir nicht entfallen.

Wir stecken an einem Platz fest der so dunkel ist, das
du nur schwer sehen kannst.
Eine Art von Materie die zerspringt durch die Worte welche ich flüster
und als der saure Regen tropfenweise Fragen um mich herum sendet
blockiere ich die Sicht der Kräfte die in der Dunkelkeit untertauchen.
Die Zeit ist abgelaufen.
Ich winde mich in einer rostenden Welt mit geschlossenen Augen,
so eng das es verundeutlicht in der vorgeheuchelten Welt.
Und ich öffne meine Augen ohne Behagen und es ist wieder Dunkel.


Von der Spitze zum Grund, vom Grund zur Spitze halte ich an.
Im Herzen habe ich vergessen.
In der Mitte meiner Gedanken.
Weit entfernt von meiner Sicherheit gebracht, dort ist ein Bild.
Die Erinnerung wird mir nicht entfallen.
Aber warum sollte ich vorsichtig sein.

In der Erinnerung wirst du mich finden.
Augen brennen ab.
Die Dunkelheit hält mich fest,
bis die Sonne empor steigt.


Höre dem Klang zu, schwindelig von den Tiefs und Hochs
und geekelt durch den verschmutzten Rock der überall ist.
Betrachte die Räder der passierenden Autos.
Ich blicke zurück zu dem letzten des Lichtes und der lange Schatten abwirft.
Ein Fenster wächst heran und erobert das Auge
und schreit gelbe Lichter aus, als es mich passiert
und eine junge schattige Figur sitzt vor einer Kiste.
Im Innern ein Gebäude aus Steinen mit Antennen auf der Spitze.
Nun, nichts kann mehr stoppen in diesem Land des Schmerzes.
Das selbe verpassen, nicht wissend das sie Teil des Spieles sind.
Während das Innere sich verändert, bleibt die Box doch die selbe
und dir Figur Innen drin könnte den Namen eines jeden tragen.
Die Erinnerungen die ich festhalte sind aus einer Zeit wie diese.
Ich halte an meinem Papier fest so das ich zu ihnen zurück kehren kann.
Eines Tages so hoffe ich schließe ich meine Augen und heuchle vor
das dieses zerknitterte Papier wieder perfekt seien kann.

Von der Spitze zum Grund, vom Grund zur Spitze halte ich an.
Im Herzen habe ich vergessen.
In der Mitte meiner Gedanken.
Weit entfernt von meiner Sicherheit gebracht, dort ist ein Bild.
Die Erinnerung wird mir nicht entfallen.

Ich bin hier auf diesem Podium redend, die zeremoniellen Opfer
widmend der städttischen disfunktionalen Nachkommenschaft.
Was ist passiert.
Stadtregierungen sind ewig schlafend.
In die Falle gegangen Gieriger Verträge, durch städttischer Kollapse.
Kugeln die Seelen vernarben, mit dunkler Macht, bringen mehr als dein gestohlener Wagen. Einige Herzen sind schwärzer als Holzkohle.
Für wirklich, dieser Society-verlust verlässt sich nicht auf deine Unterschiede, doch auf die Trennung Mittendrin.
keine Vorbereitung ist nötig, maximales Alter, geringste Führung.
In einer Mietwohnung wohnend, ein Käfig der unschuldigen bezahlung.
Eine Tragödie innerhalb einer Parade.
Die Dunkelheit streckt sich aus wie permanente Pest.
Ich bin vergessen.

In der Erinnerung wirst du mich finden.
Augen brennen ab.
Die Dunkelheit hält mich fest,
bis die Sonne empor steigt.