Fighting Myself deutsche Übersetzung
von Linkin Park

Diese Gedanken in meinem Kopf sprechen jetzt so laut
Jedes kleine Ding, das ich überlege
setzt sich auf die Spitze meines Schmerzes und meines Zweifels.
Auch wenn ich es einfach raus lassen will
täusche ich weiter vor, dass es mir nichts ausmacht, und halte meinen Mund ruhig
Doch das Sitzen in meiner Stille lässt es nur noch lauter werden
Wo ich doch dachte, dass das "in mir Halten" es besser machen würde.
Ich dachte niemals, dass das es für immer ruinieren würde
Aber jedesmal, wenn ich darüber nachdenke, fügt sich alles wieder zusammen
Es endet für mich mit noch mehr Reue, ich sammle noch mehr Reue

Ich falle in Ungnade, sehe alles zerfallen
wissend, dass es ich es von Anfang an hätte ändern können
gegen mich selbst kämpfend verliere ich immer
gegen mich selbst kämpfend verliere ich immer


Ich wollte nicht, dass Du von mir denkst, dass ich so schnell ermüde
Ich wünschte, ich hätte durchgehalten, damit Du niemals erfahren hättest, was da in mir anschwillt
Nein, ich hab keine Ahnung wie es überschwappt und unwillentlich ausläuft
Aber jetzt ist alles herausgekommen, von dem ich niemals wollte und es gehaßt habe, dass Du es siehst
Ich will von Dir nicht, dass Du versprichst, dass Du es ändern und besser machen kannst
Denn Du kannst darauf wetten, es wird damit enden, dass ich es für immer ruiniere
Und jedesmal, wenn Du denkst, dass Du alles wieder zusammengeflickt hast ende ich mit noch mehr Zweifeln, noch mehr Zweifeln

Ich falle in Ungnade, sehe alles zerfallen
wissend, dass es ich es von Anfang an hätte ändern können
gegen mich selbst kämpfend verliere ich immer
gegen mich selbst kämpfend verliere ich immer
Ich falle in Ungnade, sehe alles zerfallen
wissend, dass es ich es von Anfang an hätte ändern können
gegen mich selbst kämpfend verliere ich immer
gegen mich selbst kämpfend verliere ich immer

Ich kann nicht rennen mit dieser Last auf meinem Rücken
Ich kann nicht sehen, weil mein Blick (ich fokussiere) sich auf die Vergangenheit konzentriert
Ich kann nicht atmen, ich muss mich lösen von der Wut, die ohne Unterlass in mir tobt
Ich falle in Ungnade, sehe alles zerfallen
wissend, dass es ich es von Anfang an hätte ändern können
Ich kann nicht atmen, ich muss mich lösen von der Wut, die ohne Unterlass in mir tobt