Starry Starry Night deutsche Übersetzung
von Lianne La Havas

Sternenklare sternenklare Nacht


Sternenklare, sternenklare Nacht
Male deine Palette blau und grau
Beobachte einen Sommertag
Mit Augen, die die Dunkelheit in meiner Seele kennen
Schatten auf den Hügeln
Skizziere die Bäume und die Narzissen
Fange die Brise und die Winterkälte
In Farben auf dem schneebedeckten Leinenland

Jetzt verstehe ich
Was du versucht hast mir zu sagen
Wie du für deine geistige Gesundheit gelitten hast
Wie du versucht hast, sie freizulassen
Sie wollten nicht zuhören, sie wussten nicht wie
Vielleicht werden sie jetzt zuhören

Sternenklare, sternenklare Nacht
Flammende Blumen, die hell lodern
Wirbelnde Wolken im violetten Dunst
Reflektieren in Vincents Porzellansblau Augen
Farben ändern den Farbton
Morgenfelder aus Bernsteinkorn
Verwitterte Gesichter von Schmerzen gezeichnet
Sind unter der liebevollen Hand des Künstlers beruhigt

Oh, jetzt verstehe ich
Was du versucht hast mir zu sagen
Wie du für deine geistige Gesundheit gelitten hast
Wie du versucht hast, sie freizulassen
Sie wollten nicht zuhören, sie wussten nicht wie
Vielleicht werden sie jetzt zuhören

Denn sie konnten dich nicht lieben, dich lieben
Aber deine Liebe war immer noch wahr
Und als keine Hoffnung mehr in Sicht war
In dieser sternenklaren, sternenklaren Nacht
Du hast dir das Leben genommen, wie es Liebende oft tun
Aber ich hätte es dir sagen können, Vincent
Diese Welt war nie gemeint
Zum einen so schön wie du, oh

Sternenklare, sternenklare Nacht
Porträts hingen in leeren Hallen
Rahmenlose Köpfe an namenlosen Wänden
Mit Augen, die die Welt beobachten und nicht vergessen können
Wie die Fremden, die du getroffen hast
Die zerlumpten Männer in zerlumpten Kleidern
Ein silberner Dorn einer blutigen Rose
Liegt zerquetscht und gebrochen auf dem jungfräulichen Schnee

Jetzt glaube ich dass ich weiß
Oh, was du versucht hast mir zu sagen
Wie du für deine geistige Gesundheit gelitten hast
Wie du versucht hast, sie freizulassen
Sie wollten nicht zuhören, sie hören immer noch nicht zu
Vielleicht werden sie es nie tun