Cruel to Be Kind deutsche Übersetzung
von Letters to Cleo

Oh ich kann keinen weiteren Herzschmerz ertragen
Obwohl du sagst, dass du mein Freund bist,
bin ich am Ende meines Verstandes
Du sagst, deine Liebe ist echt
aber das stimmt nicht mit den Dingen überein,
die du tust.
Und wenn ich dich darum bitte nett zu sein,
Sagst du, du musst

Grausam sein um freundlich zu sein, im richtigen Maß
Grausam sein um freundlich zu sein, das ist ein sehr gutes Zeichen
Grausam sein um freundlich zu sein, das bedeutet, dass ich dich liebe.
Baby (du musst grausam sein)
Du musst grausam sein um freundlich zu sein.


Nun, ich gebe mein Bestes um dich zu verstehen, Liebling
Aber du verwirrst mich immer noch und ich will wissen warum
Ich hebe mich selbst vom Boden auf,
damit du mich wieder niederschlagen kannst
Wieder und wieder
Und wenn ich dich darum bitte es zu erklären,
Sagst du, du musst

Grausam sein um freundlich zu sein, im richtigen Maß
Grausam sein um freundlich zu sein, das ist ein sehr gutes Zeichen
Grausam sein um freundlich zu sein, das bedeutet, dass ich dich liebe.
Baby (du musst grausam sein)
Du musst grausam sein um freundlich zu sein.

Nun, ich gebe mein Bestes um dich zu verstehen, Liebling
Aber du verwirrst mich immer noch und ich will wissen warum
Ich hebe mich selbst vom Boden auf,
damit du mich wieder niederschlagen kannst
Wieder und wieder
Und wenn ich dich darum bitte es zu erklären,
Sagst du, du musst

Grausam sein um freundlich zu sein, im richtigen Maß
Grausam sein um freundlich zu sein, das ist ein sehr gutes Zeichen
Grausam sein um freundlich zu sein, das bedeutet, dass ich dich liebe.
Baby (du musst grausam sein)
Du musst grausam sein um freundlich zu sein.


Grausam sein um freundlich zu sein, im richtigen Maß
Grausam sein um freundlich zu sein, das ist ein sehr gutes Zeichen
Grausam sein um freundlich zu sein, das bedeutet, dass ich dich liebe.
Baby (du musst grausam sein)
Du musst grausam sein um freundlich zu sein.