Mother Mother deutsche Übersetzung
von Tracy Bonham

Mutter, Mutter,
was macht die Familie?
Ich ruf' nur an, um Hallo zu sagen.
Wie ist das Wetter?
Wie geht's meinem Vater?
Bin ich einsam?
Himmel, nein.
Mutter, Mutter
hörst du mir zu?
Nur ein Telefonanruf, um dich zu beruhigen.
Das Leben ist perfekt, war nie besser,
Entfernung macht das Herz blind.

Als du mich fortgeschickt hast, um die Welt zu sehen,
hattest du Angst, dass ich verletzt werden könnte?
Würde ich ein bisschen Tabak probieren?
Würde ich meinen Rock weiter hochziehen?


Ich bin hungrig, ich bin schmutzig
ich verliere meinen Verstand, alles ist in Ordnung.
Ich friere, ich bin am Verhungern
ich verblute, alles ist in Ordnung.

Ja, ich arbeite,
mache Geld
ich fange gerade an, mir einen Namen zu machen.
Ich kann es um die Ecke spüren,
dass ich es jeden Tag schaffen könnte.
Mutter, Mutter
kannst du mich hören?
Sicher, ich bin nüchtern, sicher, ich bin gesund.
Das Leben ist perfekt, war nie besser,
immer noch deine Tochter, immer noch dieselbe.

Wenn ich dir sage, was du hören willst,
wirst du mir helfen, in der Nacht gut zu schlafen?
Bist du sicher, dass ich dein perfekter Schatz bin?
Nun, kuschel dich ein und schlafe gut.

Ich bin hungrig, ich bin schmutzig
ich verliere meinen Verstand, alles ist in Ordnung.
Ich friere, ich bin am Verhungern
ich verblute, alles ist in Ordnung.

Ich vermisse dich. Ich liebe dich.