Noel 70 deutsche Übersetzung
von Les Poppys

gesprochen:
Für alle Kinder auf der ganzen Welt
dessen Länder mehr Krieg als Frieden haben
Ich erkläre für ein paar Augenblicke den Waffenstillstand
Als (Kinder-)Präsident mit weniger als zwanzig Jahren
verkünde ich die Botschaft
der Liebe, die ich im Herzen trage
Auch wenn mein Zepter ist eine kleine Rassel ist
Sotten Ihr das Respektieren, weil es ist:

{Refrain:}
Weihnachten, Weihnachten, Weihnachten, Weihnachten, Weihnachten, Weihnachten,
Frohe Weihnachten


1. Für alle Väter und alle Mütter
Für alle Generale und alle Präsidenten
Für Jimmy Hendrix, der nicht unterschieden hat
zwischen Weiß, Rot, Gelb oder den vielen Farbigen (Schwarzen)
Ob im Westen, oder Süden, oder Osten, oder weiten Norden
Alle sollen leben und das Töten einstellen
Ich bitte um einen Waffenstillstand, ohne Gewalt
In dieser Zusammenkunft (Gipfelkonferenz)

{Au Refrain}

2. Hört mir gut zu, ich möchte kein Spielzeug
Ich wünsche das die Radiosender und Fernsehnachrichten nur über ein kleines Thema sprechen
Ich möchte einen Tag nur Frieden erleben
Und die Abendzeitungen sollen vom Fried berichten.
Erinnert Euch, warum ich Euch gebeten habe,
Den Waffenstillstand, weil es ist jetzt: Weihnachten ...
{Au Refrain}