Don't Let Me Down deutsche Übersetzung
von Leona Lewis

Weggabelung,
sehe in beide Richtungen, ich
weiß nicht, welchen Weg ich gehen soll.
Worauf soll ich mich verlassen?
Ist es die weniger befahrene Straße?
Oder die, die ich bereits kenne?

Und nein, ich reise nicht alleine.
Ich habe mein Herz in meiner Hand, und
du kannst wetten, ich halte es bedeckt.

Will nicht klettern,
will nicht fallen,
weiß nicht, wo ich anfangen soll.
Ich kann nicht beginnen, wenn ich es langsam angehe.


Chorus:
Zuerst brauche ich einen Helden,
ich habe einen Spiegel,
der in meine Seele sieht.
Wenn ich einen Helden brauche,
habe ich meinen Spiegel.
Die Show muss weiter gehen.

Ich habe mein Ohr auf dem Boden.
Das ist der Klang meines Zugs, der kommt.
Dies ist die Chance für uns laut gehört zu werden.
Es sind du und ich
und es ist jetzt unsere Zeit.
Lass mich nicht hängen

Lass mich nicht hängen,
lass mich jetzt nicht hängen.
Lass mich nicht hängen,
lass mich jetzt nicht hängen.

Leute!
Das ist wofür ihr lebt.
Kämpfer,
das ist dein Name (JT: Das ist dein Name).


Versuchst es zu verstecken, aber es ist offensichtlich: du bist ein Überlebenskünstler.
Glaubender,
lass die Reisen auf den Straßen nicht -
Dieser Blick in deinen Augen
bringt Feuer in das Herz der Kalten (Welt).
Habe einen Marathon, den ich nochmal probieren muss,
ich versuche nicht mal zu gewinnen,
ich bin nur froh nicht alleine zu sein.

Chorus:
Zuerst brauche ich einen Helden,
ich habe einen Spiegel,
der in meine Seele sieht.
Wenn ich einen Helden brauche,
habe ich meinen Spiegel.
Die Show muss weiter gehen.

Ich habe mein Ohr auf dem Boden.
Das ist der Klang meines Zugs, der kommt.
Dies ist die Chance für uns laut gehört zu werden.
Es sind du und ich
und es ist jetzt unsere Zeit.
Lass mich nicht hängen

Lass mich nicht hängen,
versprich, dass du mich nicht hängen lässt.
Lass mich nicht hängen,
versprich, dass du mich nicht hängen lässt.

Du bist so allein gerannt,
ich sehe dich (ich sehe dich).
Du hast mir gesagt, wir könnten die Welt verändern,
und ich glaube, dass das wahr ist.

Es gibt nichts, dass uns jetzt aufhalten könnte.
Ich habe meine Schmerzen
gefunden,
und der klang deines Herzens hat mir den Weg gezeigt.

Ich habe mein Ohr auf dem Boden.
Das ist der Klang meines Zugs, der kommt (der kommt).
Dies ist die Chance für uns laut gehört zu werden.
Es sind du und ich
und es ist jetzt unsere Zeit.
Lass mich nicht hängen

Lass mich nicht hängen, (JT: Lass mich nicht hängen)
versprich, dass du mich nicht hängen lässt (JT: Lass mich jetzt nicht hängen).
Lass mich nicht hängen, (JT: Lass mich jetzt nicht hängen)
versprich, dass du mich nicht hängen lässt (JT: Lass mich jetzt nicht hängen).

Lass mich nicht hängen,
lass mich jetzt nicht hängen.
Lass mich nicht hängen,
lass mich jetzt nicht hängen.