(Something Inside) So Strong deutsche Übersetzung
von Labi Siffre

Etwas, das im Inneren sehr stark ist

Je höher ihr eure Barrieren errichtet desto größer werde ich. Je mehr ihr meine Rechte wegnehmt desto schneller werde ich rennen. Ihr könnt mich verleugnen; ihr könnt euch dafür entscheiden, euer Gesicht abzuwenden, egal, es gibt etwas, dass im inneren sehr stark ist. Ich weiß, dass ich es schaffen werde, auchwenn ihr mir Unrecht antut. Ihr habt gedacht, dass mein Stolz weg sei, oh nein, es gibt etwas, das im Inneren sehr stark ist.

Je mehr ihr euch weigert, meine Stimme hören zu wollen desto lauter werde ich singen. Ihr versteckt euch hinter den Mauern von Jericho, aber eure Lügen stürzen alle ein. Ihr verleugnet meine Existenz an diesem Ort in dieser Zeit und verschwendet den Reichtum, der mir gehört. Aber mein Licht wird so hell erstrahlen, dass es euch blind machen wird.

Refrain

Brüder und Schwestern! Wenn sie behaupten, dass wir zu nichts taugen, dann wissen wir es besser. Schaut ihnen einfach in die Augen und sagt ihnen, dass wir es trotzdem tun werden!

Refrain