Un cuento sobre el agua deutsche Übersetzung
von La Oreja de Van Gogh

Ich würde gern der Regen sein, der deine schwarzen Augen benetzte, die mich um einen Kuss baten
Ich würde gern der Wind sein, der wehte und dein Haar so lustig zurückließ,
Der die Zeit in meinem Herz stoppte

Ich würde gern der Stiel der Blume sein
Mit der du meinen Mund verstummen ließt
Ich würde gerndas Licht sein, das dich anstrahlte,
Während dieser Februarnacht, in der ich im Geheimen deiner Stimme lauschte

Ich würde gern die Brise sein,
Die dein Lächeln liebkoste,
Im Meer, im Gebirge
Oder im blauen Aprilhimmel.
Ich würde gern ein Vers
In deinen Gedanken sein
Damit du meinen Anblick in Erinnerung behältst
Wie ich im Fenster seufze und
Mir vorstelle, dass du hinter mir auftauchst.


Und dass du mich an die Hand nimmst,
Mir zuraunst, dass du angekommen bist,
Mir versprichst, dass du an meiner Seite glücklich bist.
Ich werde keine Fragen stellen,
Es wird keine Erinnerungen geben
Ich werde deine Vergangenheit nur eine Geschichte sein lassen,
Die der Wind eines Tages über das Wasser schrieb.

Ich würde gernder Stern sein, der vorüberging,
Während dieser Zeit in der du aufrichtig wirst.
Ich würde niemals die Leidenschaft sein wollen,
Die du in den nächsten Häfen ergaunertest
Zehntausend Lügen für einen Gefallen.

Ich würde gern die Brise sein,
Die dein Lächeln liebkoste,
Im Meer, im Gebirge
Oder im blauen Aprilhimmel.
Ich würde gern ein Vers
In deinen Gedanken sein
Damit du meinen Anblick in Erinnerung behältst
Wie ich im Fenster seufze und
Mir vorstelle, dass du hinter mir auftauchst.


Und dass du mich an die Hand nimmst,
Mir zuraunst, dass du angekommen bist,
Mir versprichst, dass du an meiner Seite glücklich bist.
Ich werde keine Fragen stellen,
Es wird keine Erinnerungen geben
Ich werde deine Vergangenheit nur eine Geschichte sein lassen,
Die der Wind eines Tages über das Wasser schrieb.

Die der Wind eines Tages über das Wasser schrieb.
Die der Wind eines Tages über das Wasser schrieb.

Ich würde gern der Regen sein, der deine schwarzen Augen benetzte, die mich um einen Kuss baten