Sola deutsche Übersetzung
von La Oreja de Van Gogh

Heute ist einer der Tage des unendlichen Bettes und des oxidierten Kaffees von gestern.
Überreste eines Abendessens: Eine leere Flasche und eine Notiz auf der Tischdecke:
Wie immer, unvergesslich, wieder eine Nacht so schön wie du

Ich fülle die Badewanne mit Lügen und Schmeicheleien und versenke meine Angst
Ich spüre das Kitzeln des Schaums an meinen Armen und lächele, bis ich weine

Wie immer, unvergesslich, wieder eine Nacht so schön wie du

Ich werde zwischen Diamanten schlafen, um zu frühstücken, immer alleine, so alleine,
Dass die Stille jetzt ein guter Liebhaber ist, um zuzuhören
Zwei Schlüsselumdrehungen trennen mich von der Welt, aber ich weiß nicht, in welche Richtung ich drehen soll
Ich öffne das Fenster, das mich in die Stille einlädt: Meine emotionale Landschaft


Wie immer, unvergesslich, wieder eine Nacht so schön wie du

Ich werde zwischen Diamanten schlafen, um zu frühstücken, immer alleine, so alleine,
Dass die Stille jetzt ein guter Liebhaber ist, um zuzuhören

Mein Lächeln war riesig und mein Blick aufrichtig
und jetzt weiß ich nicht mehr, wer ich bin:
Ich habe ein betäubtes Herz

Ich werde zwischen Diamanten schlafen, um zu frühstücken, immer alleine, so alleine,
Dass die Stille jetzt ein guter Liebhaber ist, um zuzuhören

Wassertropfen, Traurigkeit und etwas Salz für meine fürstlichen Leiden

Wie immer, unvergesslich, wieder eine Nacht so schön und so traurig wie iiich ooo ooo
Komm, komm näher