Spinning Around (7th Spinnin' Dizzy Dub) deutsche Übersetzung
von Kylie Minogue

Sich im Kreise drehen
Sich im Kreise drehen
Ach

Ich drehe mich im Kreis, geh mir aus dem Weg
Ich weiß, du fühlst dasselbe wie ich, denn dir gefällt es so
Ich erklär dir’s jetzt, ich bin nicht die gleiche
Ich weiß, du fühlst dasselbe wie ich, denn dir gefällt es so

Tauschte meinen Kummer für ein bisschen Freude, welche ich mir borgte
Von einem vergangenen Tag
Warf meine alten Kleider weg, legte mir eine bessere Garderobe zu
Ich hab‘ was zu sagen

Ich bin durch mit der Vergangenheit, bringt ja nichts zurückzuschauen
In der Zukunft liegt es
Und habe ich vergessen zu erwähnen, dass ich eine neue Richtung gefunden habe
Und diese zurück zu meinem Selbst führt?

Ich drehe mich im Kreis, geh mir aus dem Weg
Ich weiß, du fühlst dasselbe wie ich, denn dir gefällt es so
Ich erklär dir’s jetzt, ich bin nicht die gleiche
Ich weiß, du fühlst dasselbe wie ich, denn dir gefällt es so


Die Fehler die ich gemacht habe gaben mir die Kraft
Um wirklich zu glauben
Und egal wie ich es drehe, es gibt für mich keine Möglichkeit, dass ich nur so tue als ob
Denn es muss schon wirklich so sein

Ich habe nichts mehr übrig, was ich verbergen könnte, es gibt keinen Grund mehr zum Kämpfen
Denn die Wahrheit hat mir etwas geschenkt
Eine neue innere Freiheit, mich von meinen Begierden zu befreien
Gefällt dir was du siehst

Ich drehe mich im Kreis, geh mir aus dem Weg
Ich weiß, du fühlst dasselbe wie ich, denn dir gefällt es so
Ich erklär dir’s jetzt, ich bin nicht die gleiche
Ich weiß, du fühlst dasselbe wie ich, denn dir gefällt es so

Baby, Baby, Baby
Du weißt, dass es dir so gefällt
Oh, Baby, Baby, Baby
Du weißt, dass es dir so gefällt
Oh, Baby, Baby, Baby

Ich drehe mich im Kreis, geh mir aus dem Weg
Ich weiß, du fühlst dasselbe wie ich, denn dir gefällt es so
Ich erklär dir’s jetzt, ich bin nicht die gleiche
Ich weiß, du fühlst dasselbe wie ich, denn dir gefällt es so


Du verstehst mich, denn das gefällt dir, ach, ich bin nicht die gleiche
Ich weiß, dass es dir so gefällt, ach, oh, ja
Dir gefällt es so, gefällt es so, ich bin nicht die gleiche
Dir gefällt es so, ich bin nicht die gleiche, ach