American Tune deutsche Übersetzung
von Kurt Elling

Oft wurde ich falsch verstanden
Und oft verwirrte man mich
Ja, und ich fühlte mich oft verlassen
Und bestimmt auch mißbraucht
Aber ich bin ok, ich bin ok
Ich bin nur hundemüde
Du erwartest doch nicht von mir
Dass ich den fröhlichen Lebemann gebe
So weit weg von daheim, so weit weg von daheim


Und ich kenne keine Seele die nicht ramponiert wurde
Ich habe keinen Freund der sich entspannt fühlt
Ich kenne keinen Traum der nicht zerbrochen wäre
Oder auf die Knie gezwungen
Aber das ist okay, das ist okay
Denn bis jetzt haben wir gut gelebt
Nur, wenn ich über den Weg nachdenke
Auf dem wir uns bewegen
Frage ich mich was falsch lief
Ich frage mich was falsch lief

Und ich träumte dass ich starb
Und ich träumte dass meine Seele unerwartet aufstieg
Und auf mich herunterblickte
Und beruhigend lächelte
Und ich träumte dass ich flog
Und von hoch oben konnten meine Augen ganz klar
Die Freiheitsstatue sehen
Die aufs offene Meer hinaussegelte


Und ich träumte dass ich fliege
Und wir kommen mit einem Schiff, das sie Mayflower nennen
Wir kommen mit dem Schiff das den Mond besegelt hat
Wir kommen in der unsichersten Stunde der Epoche
Und wir singen ein amerikanisches Lied
Oh Gott, das ist okay, das ist okay
Es ist okay, es ist okay
Man kann nicht für immer geheiligt sein
Dennoch steht morgen ein weiterer Arbeitstag an
Und ich versuche etwas Ruhe zu finden
Das ist ales was ich versucht, etwas Ruhe zu finden.