Daniel Popović (Džuli novac) deutsche Übersetzung
von Krankšvester

Sie kam alleine mit dem Sommer
und sie sagte: "Hallo".
Unsere Blicke sagten uns
mehr als die Worte.

Es war als ob ein Stern vom Himmel
in meine Handfläche fiel
Ich wusste nur von ihr
sie hieß Dzuli.

Dzuli, Dzuli
ich wollte nur, dass dieser
Traum lange andauert.


Ich erinnere mich, an die Berührung
deiner Hand,
dein Gesicht und den milden Blick.

Ich wusste sofort
dass ich sie verrückt liebe.

Aber wie alle Sommerträume
nahm mir der Tag sie weg.
Alles was übrig blieb war
eine Erinnerung an einen Juli.

Ich frage in der Nacht den Himmel,
ob es ein Traum war.
oder ob mich wirklich in dieser Nacht
Dzuli geküsst hat.


Ich gehe am Meer allein vorbei,
warte auf den Tag
Ich bitte das Meer um Rückkehr von
Dzuli und Juli.