Singing Softly to Me deutsche Übersetzung
von Kings of Convenience

Die Dinge scheinen so viel besser wenn
sie nicht in deiner näheren Umgebung stattfinden
Wie Wörter in einem Brief
Verstärkt durch den Abstand
Möglichkeiten und süßere Träume
Sehenswürdigkeiten und Klänge rufen von weit weg
rufen von weit weg

Ich kannte dich damals noch nicht, tue ich es jetzt, mädchen?
ich konnte dich nicht sanft zu mir singen hören
Ich kannte dich damals noch nicht, tue ich es jetzt, mädchen?
Ich sah' das tapfere Mädchen nicht neben mir
Ich kannte dich damals noch nicht, tue ich es jetzt, mädchen?
ich konnte dich nicht sanft zu mir singen hören


Ich wollte ein Rätsel, dass nie gelöst werden kann
Ich wollte ein Puzzle mit fehlenden Teilen
Ich wollte eine Geschichte, die nicht erzählt werden kann
Nur der Fisch beim angeln

Ich kannte dich damals noch nicht, tue ich es jetzt, mädchen?
ich konnte dich nicht sanft zu mir singen hören
Ich kannte dich damals noch nicht, tue ich es jetzt, mädchen?
Ich sah' das tapfere Mädchen nicht neben mir
Ich kannte dich damals noch nicht, tue ich es jetzt, mädchen?
ich konnte dich nicht sanft zu mir singen hören

Und jetzt erkenne ich,
dass du es die ganze Zeit lang warst
Ich liebe dich, wieder
Es ist zu spät-