Was weißt du von meiner Liebe deutsche Übersetzung
von Kerstin Ott

(Was weißt du von meiner Liebe?)

Sie hat das Schmetterlingsgefühl, das große Los gezogen
Und läuft sie mit ihm Hand in Hand, schwebt sie über'm Boden
Doch so glücklich sie auch ist, sie wird nur belächelt
Weil bei Menschen, so wie ihr, keiner mit Liebe rechnet

Was weißt du von meiner Liebe
Und was Liebe für mich heißt?
In meinem Herzen sind Gefühle
Von denen du nur träumst
Was weißt du von meiner Liebe?
Was willst du mir denn erzählen?
Wo ich tausend Dinge fühle
Für die nur die Worte fehlen
(Was weißt du von meiner Liebe?)

Sie würd' gern aller Welt erzählen, alle sollen verstehen
Welche Freude sie grad spürt, doch wie soll das gehen?
Keiner hört ihr richtig zu, sie wird nur belächelt
Weil bei Menschen, so wie ihr, keiner mit Liebe rechnet


Was weißt du von meiner Liebe
Und was Liebe für mich heißt?
In meinem Herzen sind Gefühle
Von denen du nur träumst
Was weißt du von meiner Liebe?
Was willst du mir denn erzählen?
Wo ich tausend Dinge fühle
Für die nur die Worte fehlen
(Was weißt du von meiner Liebe?)

(Warum)
Muss ich dir erklären, dass mein Herz für jemand schlagen kann
Nur weil ich nicht so bin wie du
(Warum)
Kannst du nicht verstehen, dass ich gerade glücklich bin
Ich will die Liebe leben, so wie du

Was weißt du von meiner Liebe
Und was Liebe für mich heißt?
In meinem Herzen sind Gefühle
Von denen du nur träumst
Was weißt du von meiner Liebe?
Was willst du mir denn erzählen?
Wo ich tausend Dinge fühle
Für die nur die Worte fehlen
(Was weißt du von meiner Liebe?)
(Was weißt du von meiner Liebe?)