Nachts sind alle Katzen grau English translation
von Kerstin Ott

All cats are grey in dark

Come on, I've to get out of here
The darkness swallows the city
From now on the streets are ours
We're the heroes of the night

We just dive into the crowd
And everybody feels the same beat

All cats are grey in the dark
We two madmen don't stand out
All cats are grey in the dark
And all the strays come out

I don't know anyone's name
And nobody has ever seen each other
It doesn't matter too, we get together
And freak out

The beat begins, the head is free
And, if you want, you can be there
The hut is full, the night's still young
And we're in a good mood


The teacher under his suit
hides by day his tattoos
Today the doctor took something,
she has to prescribe usually

We just dive into the crowd
And the boxes get started

All cats are grey in the dark
We two madmen don't stand out
All cats are grey in the dark
And all the strays come out

I don't know anyone's name
And nobody has ever seen each other
It doesn't matter too, we get together
And freak out
The beat begins, the head is free
And, if you want, you can be there
The hut is full, the night's still young
And we're in a good mood
(All cats are grey in the dark)

The first sun on the way home
The street noise replace the beat
The cats stray into everyday life
'Til there's the next party


All cats are grey in the dark
We two madmen don't stand out
All cats are grey in the dark
And all the strays come out

I don't know anyone's name
And nobody has ever seen each other
It doesn't matter too, we get together
And freak out

The beat begins, the head is free
And, if you want, you can be there
The hut is full, the night's still young
And we're in a good mood
(All cats are grey in the dark)