Marmeladenglasmomente English translation
von Kerstin Ott

Bare feet in the sand
A stranger smiles at me
Fries on hand at the swimming lake
Kitchen party for two
All evening long
Campfire by the lake
With the dog through the snow
Laughing with friends until the sun comes up
These are all the moments that you really experience

Jam jar moments
Everything beautiful preserved
If the day is gray again,
I take out the jar
I just turn it up and
take what I need
Jam jar moments
Are the ones I need right now


Party until eight in the morning
I didn't even want to come
And they play our favorite song
I collect all the moments
as sweet as candies
And I have preserved all the moments
So that I never lose them again
I carry them with me and share them with you

Jam jar moments
Everything beautiful preserved
If the day is gray again,
I take out the jar
I just turn it up and
take what I need
Jam jar moments
Are the ones I need right now

Things aren't going smoothly
Colorless and not colorful
Seven days of rain
I don't feel healthy
I'm weak for no reason at all
Don't ask me why
That's how it goes in life
It happens sometimes, so what?

Jam jar moments