Ganz oder gar nicht (sicher nicht Paris) English translation
von Kerstin Ott

All or nothing
All or nothing

Burned all the bridges down
Everyone had warned her
Two like cat and dog, if they were a city
Then definitely not Paris (definitely not Paris)

Her gaze still looks back
Her heart still doesn’t keep pace
It was predictable, it was time to leave
All that remained (was that they loved each other)

When everything seemed hopeless
She said to him one last time

I want all of you or nothing, now or never
Today forever, no more games
I want all of you or nothing, no more maybes
I can’t stand hearing you avoid me


Why didn’t you just tell me right away
What you want or don’t want?
Why didn’t I just ask myself that?
Doesn’t matter, I only want you

All roads already traveled
Starting over and over again
Their hearts glow until they spark
When they touch each other (when they touch each other)

Again and again, a rollercoaster
Drove everything to the wall
It was predictable, it was time to leave
Couldn’t feel a thing anymore (couldn’t feel a thing)

When everything seemed hopeless
She said to him one last time

I want all of you or nothing, now or never
Today forever, no more games
I want all of you or nothing, no more maybes
I can’t stand hearing you avoid me

Why didn’t you just tell me right away
What you want or don’t want?
Why didn’t I just ask myself that?
Doesn’t matter, I want all of you or nothing


I want all of you or nothing
Now or never