Nothing in My Way deutsche Übersetzung
von Keane

Ein sich wendendes Blatt
Liebende an einer großen Kluft
Warum lachst du?
Wenn ich weiß, dass du innerlich verletzt bist?

Und warum sagst du,
"Es ist nur ein weiterer Tag, mir steht nichts im Weg
Ich will nicht gehen, ich will nicht bleiben
Also gibt es nichts mehr zu sagen?"
Und warum lügst du
Wenn du sterben willst, wenn du innerlich verletzt bist?
Weißt nicht, wofür du überhaupt lügst
Jetzt gibt es nichts mehr zu sagen

Eine Anzeigeleuchte blinkt
Du weißt nicht, wo du die Grenze ziehen sollst


Und warum sagst du,
"Es ist nur ein weiterer Tag, mir steht nichts im Weg
Ich will nicht gehen, ich will nicht bleiben
Also gibt es nichts mehr zu sagen?"
Und warum lügst du
Wenn du sterben willst, wenn du innerlich verletzt bist
Du weißt nicht, wofür du überhaupt lügst
Jetzt gibt es nichts mehr zu sagen

Also, für eine einsame Seele hast du so eine schöne Zeit
Für eine einsame Seele hast du so eine schöne Zeit
Für eine einsame Seele, scheint mir, hast du so eine schöne Zeit
Du hast so eine schöne Zeit

(Nur ...)
Für eine einsame Seele hast du eine schöne Zeit
(ein weiterer Tag, mir steht nichts im Weg, ich ...)
Für eine einsame Seele hast du eine schöne Zeit
(will nicht gehen, ich will nicht bleiben, nur ...)
Für eine einsame Seele, scheint mir, hast du eine schöne Zeit
(ein weiterer Tag, mir steht nichts im Weg, weißt nicht, wofür du überhaupt ...)
Du hast so eine schöne Zeit
(... lügst)