Chase the Night Away deutsche Übersetzung
von Keane

1) Du kannst den vergangenen Tag
zu etwas Besserem machen
Wir können die Dämonen in Schach halten
Und gemeinsam etwas aufbauen

2) Du kannst die Schönheit
In einer schmutzigen, verregneten Straße sehen
Oder in einem Plan, der nirgendwohin führt

3) Du kannst dafür sorgen
Dass diese Stadt freundlich wird
Obwohl die Gebäude weinen
Aber du gehörst nicht dorthin, gehörst nicht dorthin

4) Du kannst die Nacht verjagen
Ich glaube, ich versuche zu sagen
Dass du mich gesund machst wie das Tageslicht

5) Du lässt mich weitersuchen
Du sagst, es wird nicht lange dauern
Bis all die Schmerzen, die du hattest
Vergangen sind
Es wird nicht lange dauern


6) Tut mir leid, ich bin abgelenkt
Durch die Dinge, wo du mir nicht helfen kannst
Eine Einsamkeit, die du nicht erkennen oder wissen kannst
Es sei denn, du hast sie selbst erlebt

7) Zeig mir, wie man wieder liebt
Mach, dass die Zweige sich biegen
Das Leben geht weiter, geht weiter

8) Du kannst die Nacht verjagen
Ich glaube, ich versuche zu sagen
Dass du mich gesund machst wie das Tageslicht

9) Du lässt mich weitersuchen
Und sagst, es wird nicht lange dauern
Bis all der Schmerz den du hattest
Vergangen ist
Es wird nicht lange dauern

10) Bis dein Verstand aufhört zu kreisen
Es wird nicht lange dauern
Bis du das Bedauern aufgibst
Es ist alt und die Narben beginnen zu heilen


11)Du fällst von einer Klippe herunter
und fragst dich noch immer wo der Boden geblieben ist
Etwas in Deinem Glauben
lässt mich weitersuchen
weitersuchen

Refrain 8+9