Another Live deutsche Übersetzung
von Kano

Hier sind wir nun endgültig und haben uns nichts mehr zu sagen.
Denn alles, was weg ist, wird nie mehr sein…
Und ich verlor alles in dieser einen, einsamen, traurigen Nacht
Alles war wunderbar
Ja, ich weiß, ich hätte auf dich warten sollen, Baby
Wo warst du, als ich dich brauchte?
Ich rief dich hundertmal, aber du warst nicht da
Du warst weit weg von mir

Ein anderes Leben, eine andere Geliebte
Wo in aller der Welt gehen einsame Träume nur hin?
Eine andere Nacht, ein anderer blauer Tag
Sie ist so lang, lang, lang, lang


Warum sagst du mir nicht, dass es dir so wichtig war, dass ich bei dir bleibe?
Weil du wusstest, dass es das Einzige war, was zählte
Und jetzt ist es an der Zeit für uns, miteinander zu gehen
Ohne Spiele oder Lügen
Du sitzt da und schaust mir zu, wie ich die einsame Nacht wegrauche
Es muss doch noch etwas geben, das für uns bleibt?
Etwas, das diese Liebe für immer retten wird?
Sie darf niemals sterben!

Ein anderes Leben, ein anderer Liebhaber
Wo in aller der Welt gehen einsame Träume nur hin?
Eine andere Nacht, ein anderer blauer Tag
Sie ist so lang, lang, lang, lang

Ja, ich weiß, ich hätte länger auf dich warten sollen
Wo warst du nur, als ich dich brauchte?
Jetzt ist es an der Zeit für uns, miteinander zu gehen
Ohne Spiele oder Lügen
Du sitzt da und schaust mir zu, wie ich die einsame Nacht wegrauche
Es muss doch noch etwas geben, das für uns bleibt?
Etwas, das diese Liebe für immer retten wird?
Sie darf niemals sterben!

Ein anderes Leben, ein anderer Geliebter
Wo in der Welt gehen einsame Träume jemals hin?
Eine andere Nacht, ein anderer blauer Tag
Sie ist so lang, lang, lang, lang