Take It From Here deutsche Übersetzung
von Justin Timberlake

Manchmal
Manchmal wird die Welt hart
Oh, na, na, na
Ich werde es von hier an übernehmen, Mädchen
Mach dir keine Sorgen

Ich möchte dein See oder deine Bucht sein
Und alle Probleme, die du hast
Ich möchte sie wegspülen
Ich möchte dein Himmel sein
So blau und hoch
Und jedes Mal, wenn du an mich denkst
Ich möchte dich umhauen

Ich möchte deine Luft sein
So süß und schön
Wenn du also das Gefühl hast, nicht atmen zu können
Ma, werde ich da sein


Ich möchte deine Antwort sein
Die ganze Zeit
Wenn du siehst, wie ich dein Leben vor meines stelle
Ohne Frage

Wenn sich alle Liebe verloren anfühlt
Und du nicht weitermachen kannst
Mach dir keine Sorgen, Mädchen
Ich werde es von hier an übernehmen
So sicher wie die Sonne scheinen wird
Jeden Morgen, jedes Mal
Mach dir keine Sorgen, Mädchen
Ich werde es von hier an übernehmen

Ich möchte deine Hände halten
Alle deine Pläne offenbaren
Ich möchte sicherstellen, dass jeder deiner Träume werden bestehen
Ich möchte deine Broadway-Show in der Kritik sein (warum)
Damit ich nachspielen kann, wie Gott war, als er dich schuf

Ich möchte dein Leuchtturm sein, wenn du dich verirrst
Ich werde einen hellen und leuchtenden Pfad erleuchten, der dir hinüberhilft (ich werde dir den Weg erleuchten, Baby)
Ich möchte deine Mutter sein, warte
Sieh, was ich sehe
Und wenn du das siehst, kann dich niemand so festhalten wie ich
Denn ich liebe dich


Wenn sich all die Liebe verloren anfühlt
Und du nicht weitermachen kannst
Mach dir keine Sorgen, Mädchen
Ich übernehme es von hier aus (übernimm es von hier aus, Baby)
So sicher wie die Sonne scheint
Jeden Morgen, jedes Mal
Mach dir keine Sorgen, Mädchen (nein, nein)
Ich übernehme es von hier aus

Und wenn niemand da ist, der dich festhält
Und du merkst, dass die Welt kalt ist
Mach dir keine Sorgen, Mädchen
Ich übernehme es von hier aus (das ist, was ich tun werde)
So sicher wie die Sonne wird scheinen
Jeden Morgen, jedes Mal (mach dir keine Sorgen, Baby)
Mach dir keine Sorgen, Mädchen (Baby)
Ich übernehme es von hier

Gib mir einen Grund, warum wir nicht gehen sollten
Diese Welt ist so trügerisch, jetzt ist es an der Zeit
Lass uns rasend schnell davonfliegen
Durch den Garten Eden
Wo all der süße Atem der Liebe umgibt

Wenn sich all die Liebe verloren anfühlt
Und du nicht weitermachen kannst
Mach dir keine Sorgen, Mädchen
Ich übernehme es von hier
So sicher wie die Sonne scheinen wird
Jeden Morgen, jedes Mal
Mach dir keine Sorgen, Mädchen
Ich übernehme es von hier

Gib mir einen Grund,
Warum wir nicht gehen sollten
Diese Welt ist so trügerisch
Jetzt ist es an der Zeit
Lass uns rasend schnell davonfliegen (wegfliegen)
Durch den Garten Eden
Wo all der süße Atem der Liebe umgibt

Wenn sich all die Liebe verloren anfühlt
Und du nicht weitermachen kannst
Mach dir keine Sorgen Mach dir keine Sorgen, Mädchen
Ich übernehme das ab hier
So sicher wie die Sonne scheint
Jeden Morgen, jedes Mal
Mach dir keine Sorgen, Mädchen
Ich übernehme das ab hier (ich habe etwas, das ich dir sagen möchte, Baby)

Liebe ist nicht immer so, wie sie in Büchern steht (nein, nein)
Siehst du, es gibt die Guten und auch die herzzerreißenden Gauner
Dein Herz ist das wahre Buch, schau einfach hinein
Denn es ist ein farbenfroher, illustrierter Leitfaden
Also los geht’s
Mach dir keine Sorgen
Um dir zu helfen, den Sturm zu überstehen
Ich werde da sein, Mami
Egal zu welcher Zeit
Egal an welchem ​​Ort
Du kannst immer auf mich zählen
Ich übernehme das ab hier