Selfish deutsche Übersetzung
von Justin Timberlake

Uh

Wenn sie sehen würden, was ich sah,
Würden sie genauso fallen, wie ich gefallen bin.
Aber sie wissen nicht, was du willst,
Und Baby, ich würde es niemals verraten.

Wenn sie wüssten, was ich weiß,
Würden sie dich niemals gehen lassen.
Also rate mal was?
Ich werde dich niemals gehen lassen.

Weil deine Lippen für meine gemacht wurden,
Und mein Herz würde flachlinig werden,
Wenn es nicht die ganze Zeit für dich schlagen würde.

Also, wenn ich eifersüchtig werde, kann ich nicht anders,
Ich will jeden Teil von dir, ich denke, ich bin selbstsüchtig.
Es ist schlecht für meine mentale Verfassung, aber ich kann es nicht bekämpfen, wenn
Du so aussiehst, wie du aussiehst, aber du kannst es nicht verbergen, nein.


Ich setze dich in einen Rahmen, oh Baby, wer könnte dir das verübeln?
Freue mich, dass deine Mama dich gemacht hat.
Du machst mich verrückt, du kannst nicht erklärt werden, oh,
Du musst ein Engel sein.

Jedes Mal, wenn das Telefon klingelt,
Hoffe ich, dass du auf der anderen Seite bist.
Ich möchte dir alles erzählen (Dinge),
Alles, was mir durch den Kopf geht.

Und ich will keine anderen Kerle,
Die meinen Platz einnehmen, Mädchen, ich habe zu viel Stolz.
Ich weiß, dass ich vielleicht falsch liege,
Aber ich will nicht recht haben.

Denn deine Lippen wurden für meine gemacht,
Und mein Herz würde flachlinig werden,
Wenn es nicht die ganze Zeit für dich schlagen würde, uh.

Also, wenn ich eifersüchtig werde, kann ich nicht anders,
Ich will jeden Teil von dir, ich denke, ich bin selbstsüchtig.
Es ist schlecht für meine mentale Verfassung, aber ich kann es nicht bekämpfen, wenn
Du so aussiehst, wie du aussiehst, aber du kannst es nicht verbergen, nein.

Ich setze dich in einen Rahmen, oh Baby, wer könnte dir das verübeln?
Freue mich, dass deine Mama dich gemacht hat.
Du machst mich verrückt, du kannst nicht erklärt werden, oh,
Du musst ein Engel sein.


Ich setze dich in einen Rahmen, oh Baby, wer könnte dir das verübeln?
Freue mich, dass deine Mama dich gemacht hat.
Du machst mich verrückt, du kannst nicht erklärt werden, oh,
Du musst ein Engel sein.

Besitzer meines Herzens, habe deine Spur tätowiert,
Dort für die ganze Welt zu sehen.
Du bist der Besitzer meines Herzens und all meiner Narben,
Baby, du hast so einen Einfluss auf mich, also.

Also, wenn ich eifersüchtig werde, kann ich nicht anders,
Ich will jeden Teil von dir, ich denke, ich bin selbstsüchtig (Ich denke, ich bin selbstsüchtig).
Es ist schlecht für meine mentale Verfassung, aber ich kann es nicht bekämpfen, wenn
Du so aussiehst, wie du aussiehst, aber du kannst es nicht verbergen, nein.

Ich setze dich in einen Rahmen, oh Baby, wer könnte dir das verübeln?
Freue mich, dass deine Mama dich gemacht hat (freue mich, dass deine Mama dich gemacht hat).
Du machst mich verrückt, du kannst nicht erklärt werden, oh,
Du musst ein Engel sein (du musst ein Engel sein).

Ich setze dich in einen Rahmen, oh Baby, wer könnte dir das verübeln?
Freue mich, dass deine Mama dich gemacht hat (freue mich, dass deine Mama dich gemacht hat).
Du machst mich verrückt, du kannst nicht erklärt werden, oh,
Du musst ein Engel sein.

Eifersüchtig, aber ich kann nicht anders,
Ich will jeden Teil von dir, ich denke, ich bin selbstsüchtig.