Last Night deutsche Übersetzung
von Justin Timberlake

Ich möchte einfach mein Leben genießen
Und dieser Welt zeigen, wie man sich kümmert
Und nichts bringt mehr Freude in mein Leben
Als zu wissen, dass mein Mädchen da sein wird
Bist du ein glückliches Mädchen? (Häh?)
Zu wissen, dass du mir beinahe das Herz gebrochen hast (hä?)
Zu wissen, dass ich für dich über den Ozean gelaufen wäre
Zu sagen, du bist jung und verwirrt
Nun, das ist eine lahme Ausrede
Deshalb bist du die einzige, die man beschuldigen kann für

Letzte Nacht
Ich kann nicht glauben, was ich da gehört habe
Du hast mir gesagt, ich soll ein schönes Leben haben
Also heute Nacht
Ich glaube nicht, dass ich deine Gefühle schonen werde
(Du bist auf dich allein gestellt)
Ich werde für mich tun, was richtig ist


In deinen Augen sehe ich eine zweite Chance
Vielleicht sollte ich noch einmal hinschauen?
Aber jetzt wasche ich mir die Hände
Denn ich liebe dich, Baby, liebe dich, Baby

Pharrell sagt, mach es nicht genauso
Aber ich sage, ich spiele nicht meine Spielchen
Aber für dich bleibt meine Seele immer noch
Denn ich liebe dich, Baby, liebe dich, Baby

Bist du ein glückliches Mädchen? (Hä?)
Zu wissen, dass du mir fast das Herz gebrochen hast (hä?)
Zu wissen, dass ich für dich über den Ozean gelaufen wäre
Zu sagen, du bist jung und verwirrt
Nun, das ist eine lahme Ausrede
Deshalb bist du der einzige, dem man die Schuld geben kann für

Letzte Nacht
Kann nicht glauben, was ich da gehört habe
Du hast mir gesagt, ich soll ein schönes Leben haben
Also heute Nacht
Ich glaube nicht, dass ich deine Gefühle schonen werde
(Du bist auf dich allein gestellt)
Ich werde für mich tun, was richtig ist


Ich hoffe, du denkst (erinnerst dich, Mädchen, als ich dein Mann war)
Ich hoffe, es sickert durch (wenn du es nicht verstehst, dann verstehst du es nicht)
Trotzdem träume ich (so wie ich mich fühle)
Von dir, auw

Letzte Nacht
Kann nicht glauben, was ich da gehört habe
Du hast mir gesagt, ich soll ein schönes Leben haben
Also heute Nacht
Ich glaube nicht, dass ich deine Gefühle schonen werde
(Du bist auf dich allein gestellt)
Ich werde für mich tun, was richtig ist

Letzte Nacht (nur eine letzte Nacht)
Kann nicht glauben, was ich da gehört habe (kann es einfach nicht glauben, Baby)
Du sagst mir, ich soll ein schönes Leben haben (oh)
Also heute Nacht (ja)
Ich glaube nicht, dass ich deine Gefühle schonen werde
(Du bist auf dich allein gestellt)
Ich werde für mich tun, was richtig ist (ich möchte dir etwas sagen, Mädchen)

Ich hoffe, du denkst (erinnerst dich, Mädchen, als ich dein Mann war)
Ich hoffe, es sickert durch (wenn du es nicht verstehst, dann verstehst du es nicht)
Trotzdem träume ich (so wie ich mich fühle)
Von dir (lass es mich dir noch einmal sagen)

Ich hoffe, du denkst (erinnerst dich, Mädchen, als ich dein Mann war)
Ich hoffe, es sickert durch (wenn du verstehst du nicht, dann verstehst du nicht)
Trotzdem träume ich (so wie ich mich fühle)
Von dir

Oh, Baby
Ja, ja, ja, ja
Siehst du, ich werde nicht diejenige sein
Ich werde diese Spielchen nicht mit dir spielen
Aber ich liebe dich trotzdem

Weißt du noch, Mädchen, als ich dein Mann war?
Nichts kann das wegnehmen
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Siehst du, ich erinnere mich
Im Dezember
gingen wir Händchen haltend spazieren
Und ich war dein Mann
Können wir nicht einfach dahin zurückkehren?
Baby