After Tonight deutsche Übersetzung
von Justin Nozuka

Da ist etwas in deinen Augen
Ist alles in Ordnung?
du siehst hoch zum Himmel
du ersehnst noch etwas, schatz
gib meine deine rechte Hand
ich glaube ich verstehe, folge mir
und du wirst nie wieder wünschen müssen

Ich weiß nach der heutigen Nacht
brauchst du nicht mehr hoch zu schauen
auf die sterne nein nein nein nein
und ich weiß zum ende dieser nacht hin
brauchst du nicht mehr in die sterne hochzuschauen
und ich weiß, wenn die liebe in ordnung ist
du brauchst nicht mehr hochzuschauen
auf die Sterne


sag mir wie du fühlst
und ob ich (dir) nahe komme
ich sag dir wohin du steuerst
du sagst mir wohin ich steuer(steuern muß),schatz
oberhalb der wolken
und hoch oberhalb der sterne
durch die unbekannten schwarzen löcher
niemand weiß wo wir sind
aber wir werden zur erde zurückkehren
und wir machen alles nochmal

Ich weiß nach der heutigen Nacht
brauchst du nicht mehr hoch zu schauen
auf die sterne nein nein nein nein
und ich weiß zum ende dieser nacht hin
brauchst du nicht mehr in die sterne hochzuschauen
und ich weiß, wenn die liebe in ordnung ist
du brauchst nicht mehr hochzuschauen
auf die Sterne

jetzt komm weg mit mir
komm flieg weg mit mir
nur für eine nacht
niemand wird es jemals wissen

ich werde dich zufriedengestellt/befriedigt lassen
für immer und ewig beedete zeit
du brauchst dich nicht zu verstecken
du bist frei um zu fliegen


Ich weiß nach der heutigen Nacht
brauchst du nicht mehr hoch zu schauen
auf die sterne nein nein nein nein
und ich weiß zum ende dieser nacht hin
brauchst du nicht mehr in die sterne hochzuschauen
und ich weiß, wenn die liebe in ordnung ist
du brauchst nicht mehr hochzuschauen
auf die Sterne
ich weiß zum ende dieser nacht hin
brauchst du nicht mehr in die sterne hochzuschauen
sagte, das ich weiß, daß nach der heutigen nacht
brauchst du nicht mehr hochzuschauen auf die Sterne

und Ich weiß nach der heutigen Nacht
brauchst du nicht mehr hoch zu schauen
auf die sterne nein nein nein nein
und ich weiß zum ende dieser nacht hin
brauchst du nicht mehr in die sterne hochzuschauen
und ich weiß, wenn die liebe in ordnung ist
du brauchst nicht mehr hochzuschauen
auf die Sterne, nein nein nein nein

und ich weiß zum ende dieser nacht hin
werden wir von einer ecke des himmels herabsehen...