Caractère deutsche Übersetzung
von Joyce Jonathan

Alles hat vor langer Zeit angefangen
In der Grundschule
Mit dem ersten Fehler

Alles hat angefangen
Auf der Couch
Damit meine Angelegenheiten zu regeln
Damit von meinem Vater zu reden

Ich habe einige aufleuchtende Jahre gebraucht
Um den Ursprung meiner Angelegenheiten zu finden

Ich träume, ich werde krank
Ich weiß, dass tief in mir
Tausende Gefechte
Sich entfachen und sich vergraben
Alles, was ich erlebt habe
Hat meinen Charakter gebildet

Man behält im Gedächtnis
Nur das Fehlverhalten
Alte Geschichten
Alten Groll


Er macht unsere Freuden lächerlich
Dunkle Tage
Waffen ohne Rüstung

Ich musste realistisch sein
Um das leben zu lieben ohne jemals verbittert zu sein

Ich träume, ich werde krank
Ich weiß, dass tief in mir
Tausende Gefechte
Sich entfachen und sich vergraben
Alles, was ich erlebt habe
Hat meinen Charakter gebildet

ich will, dass wir uns heute Abend erinnern
Unsere schönsten Momente
Unsere Kinderträume

ich habe einige aufleuchtende Jahre gebraucht
Um den Ursprung meiner Höllen zu finden

Ich träume, ich werde krank
Ich weiß, dass tief in mir
Tausende Gefechte
Sich entfachen und sich vergraben
Alles, was ich erlebt habe
Hat meinen Charakter gebildet