Change deutsche Übersetzung
von Joy Denalane
Change Lyrics Übersetzung
Veränderung
Es gibt so viele Dinge, die ich augenblicklich sagen könnte. Es schwirrt vieles in meinem Kopf herum. Schau, was alles den Bach hinuntergeht! Wie hoch können wir noch klettern? Das System, in dem wir leben basiert auf Armut und Neid. Aber die Menschen brauchen keine Wohltätigkeiten, sondern es ist Gerechtigkeit, was wir brauchen!
Es gibt einen Verfall, der dich überall umgibt und es ist schlimmer als es jemals war, aber Wir werden es überstehen; die Dinge überstehen, die sie tun; denn wir sind schon halbwegs dort und kennen die Wahrheit! Aber zu leben ist eine andere Sache. Aber wir werden es überstehen! Die Dinge, die sie tun, überstehen! Erhebe deine stimme und singe!
Eine Veränderung wird unseres Weges entlangkommen, Schritt für Schritt und Tag für Tag! Bei allem, was wir sagen werden wir leben, egal was jetzt kommen wird!
Überall in der Welt gibt es Kriege im Namen der Demokratie! Bei der Heuchelei, die sie an den Tag legen, lässt sich die ungeschminkte Wahrheit kaum noch erkennen. Ich sehe meine Schwestern flüchten und es ist sicher, dass wir alle ringen. Auf unserem Weg müssen wir etwas verloren haben und reduzieren uns selber dabei.
Bevor wir vorwärts gehen, müssen wir erst mal alles zurücknehmen, damit wir wissen, was wir getan haben. Denn wenn wir nicht wissen, was in der Vergangenheit passiert ist, dann wissen wir nicht, was es ist. Wenn wir es nicht für uns tun, dann müssen wir es wenigstens für unsere Kinder tun, damit sie dieses nicht noch mal erleben müssen. Sieh, da ist noch so vieles, was bisher nicht gerichtet werden konnte, auch nicht mit Singen und mit Rappen. Wir müssen es anpacken und das, was wir predigen auch in die Praxis umsetzen; denn das, was sich in der Vergangenheit ereignet hat, wird sich sonst auch in der Gegenwart wiederholen. Deshalb müssen wir einander lehren; denn wir sind nur so schnell solange der letzte noch umherstreift. Deshalb helft ihnen!
Schritt für Schritt und Tag für Tag sagten sie! Es würde nicht mehr lange dauern! Schritt für Schritt, egal was passiert, ich spüre es schon sehr stark1 Schritt für Schritt und Tag für Tag werden wir es überstehen! Schritt für Schritt, egal was kommt, solange wir eins sind!
Es gibt so viele Dinge, die ich augenblicklich sagen könnte. Es schwirrt vieles in meinem Kopf herum. Schau, was alles den Bach hinuntergeht! Wie hoch können wir noch klettern? Das System, in dem wir leben basiert auf Armut und Neid. Aber die Menschen brauchen keine Wohltätigkeiten, sondern es ist Gerechtigkeit, was wir brauchen!
Es gibt einen Verfall, der dich überall umgibt und es ist schlimmer als es jemals war, aber Wir werden es überstehen; die Dinge überstehen, die sie tun; denn wir sind schon halbwegs dort und kennen die Wahrheit! Aber zu leben ist eine andere Sache. Aber wir werden es überstehen! Die Dinge, die sie tun, überstehen! Erhebe deine stimme und singe!
Eine Veränderung wird unseres Weges entlangkommen, Schritt für Schritt und Tag für Tag! Bei allem, was wir sagen werden wir leben, egal was jetzt kommen wird!
Überall in der Welt gibt es Kriege im Namen der Demokratie! Bei der Heuchelei, die sie an den Tag legen, lässt sich die ungeschminkte Wahrheit kaum noch erkennen. Ich sehe meine Schwestern flüchten und es ist sicher, dass wir alle ringen. Auf unserem Weg müssen wir etwas verloren haben und reduzieren uns selber dabei.
Bevor wir vorwärts gehen, müssen wir erst mal alles zurücknehmen, damit wir wissen, was wir getan haben. Denn wenn wir nicht wissen, was in der Vergangenheit passiert ist, dann wissen wir nicht, was es ist. Wenn wir es nicht für uns tun, dann müssen wir es wenigstens für unsere Kinder tun, damit sie dieses nicht noch mal erleben müssen. Sieh, da ist noch so vieles, was bisher nicht gerichtet werden konnte, auch nicht mit Singen und mit Rappen. Wir müssen es anpacken und das, was wir predigen auch in die Praxis umsetzen; denn das, was sich in der Vergangenheit ereignet hat, wird sich sonst auch in der Gegenwart wiederholen. Deshalb müssen wir einander lehren; denn wir sind nur so schnell solange der letzte noch umherstreift. Deshalb helft ihnen!
Schritt für Schritt und Tag für Tag sagten sie! Es würde nicht mehr lange dauern! Schritt für Schritt, egal was passiert, ich spüre es schon sehr stark1 Schritt für Schritt und Tag für Tag werden wir es überstehen! Schritt für Schritt, egal was kommt, solange wir eins sind!
Writer(s): Curtis Mayfield, Wasalu Jaco, Joy Denalane, Max Herre, Ahmed Sekou Neblett, Ben Krass Lyrics powered by www.musixmatch.com
zuletzt bearbeitet von Kornelia (Bahargul1503) am 4. Januar 2019, 8:14
