Mezzogiorno deutsche Übersetzung
von Jovanotti

Autobahnhäuschen verbrauchen alle Zeiten
doch Venüsschen tauchen immer aus dem Schaum auf
das Schulfoto es gibt mich nicht mehr wieder
aber meine Defekte sind alle intakt
und jede Narbe und ein Autogramm vom Gotte
Niemand könnte mein Leben für mich leben
so sehr ich mich mit anderm Schlag identifizier
wäre immer durch dieses Herze
Und Tag für Tag vergehen die Jahreszeiten
doch bleibt etwas davon zurück in dieser Strasse
kann dir meine Durcheinander nicht mehr andrehn
ich werf mich rein komme was komme wir sind so wie diese MIttagssonne kindl
ohne noch ein schatten ringsherume kindl
wir sind so wie diese mittagssone kindl
ohne einen weitern schatten mehr nicht einen umher kindl
ein busserl und ein busserl und ein busserl und dann hundert
theoretisch ist die welt noch leichter wie ne feder
und kein stacheldraht kann einen wind aufhalten
nicht alles was brennt zehrt sich auf
und traum auf traum wache langsam ich auf
um mit deinen versprechen abzurechnen
ein tag vergeht hastig es bleibt nicht zeit zum denken
gehma denn es wird bald abend werden


wir sind so wie diese mittagssonne kindl
ohne noch ein schatten ringsumher nicht kindl
wir sind wie diese ...
ohne weitern schatten ringsumher nicht kindl...
leute die komm
leute die gehn
leut die sich drehn
leute die stehn
die sonne sie lacht da mitten im himmel
wie wir uns hier zum arsche machen
ist ein spiel
mittag und hitz
ist ein blitz
auf den armaturen
zu wachen
nichts zu verstehn
mich spiegel
in einem tropfen schweiss

wir sind so wie diese mittagssone kindl
...