Attaccami la spina deutsche Übersetzung
von Jovanotti

es ist mein Name Lorenzo vielleict macht es keinen Sinn
aber seit geborn ich bin sage ich schon was ich denke
sage was ich sehe, schaue mich um
benütze diesen schwarzen Rhythmus funkig und hart
und bass a lastig
und drunter bau ich syntaxen, Sätze und Geschichten
Strassen wo ich lebe
beweg die Hand mit der ich schreib
und gib mir Ladung Energie
viel Böswilligkeit wenig Melodie
eins zwei drei ab
eins zwei drei ab...


dies will keine form von poesie
sondern rap einfach ohne getue
ein klang ist ein wort dass auf der zunge liegt und dich bewegt
ohne discussione
ist nicht die musik die revolution macht
kann höchstens eine feste säule sein
eine art ein laufwort zu entfachen
mikrofon zünd an auf hinauf adrenalina
befestifestifestifesti ge mir nur das rückgrat

nenn es wie du willst
nenn es kunst oder auch klasse
dies ist mein wort das verschmilzet mit dem basse
ist der bürgerliche rap und der funky
und nicht das es dich ermattet
nicht das es dich ermattet

rütmus ist wort brot und begleitung
superkalefragelistscher klang praktisch gewaltig
hundertprozentig
schaffe meine dialektik mit meinem vergnügen
und lässt mich sagen wollen
höher höher
höre den bassklang den druck


die music die ich mache dienet mir als schild
ich verschanz mich dahinter am mikrofon um mich nicht nackt zu fühlen
vor meiner unsicherheit
hab keine erwartung keinen grössenwahn
mache keine versammlungen noch falsche demagogien
bin eine batterie energie
die dann zurückkehrt nach aussen in form adrenalinens
befestifestifesti ge mir nur das rückgrat
:der friede sei mit euch geh aufs adrenaliner
befesti....grat:
2x

lass sehn lass sehn was du kannst
... hören
sehen
hören
sehen
hören
sehen
spüren

tue wenig doch was ich tu versuch zu tuen gut
säe den samen der seltenen frucht des bleibens zusammen
veranstalte feste im kreise für meine geburtle
bin ein kämfer der kommunikazione
die musik gehet fort
und ich komm hinterher
wenn nur diser rütmus scheinet immer der gleiche
und wer wenn ich mich fühl
grad so wie wenn ich zuhause
bin eine batterie energie
mikrofon das geht geht auf adrenaliner

festfestifesti festige mir grad die spiena
....
der friede sei mit euch gehet auf adrenaliner
lass mal sehn las sehn was du kanst
....spürn was du kannst
sehn
spürn
...