False Alarms deutsche Übersetzung
von Josh Groban

Fehlalarme

Weit jenseits dieses seltsamen Horizonts
gehe ich auf einem schmalen Grat.
Ich hebe die Scherben auf,
die dieser Sturm zurückgelassen hat.

Nachdem alle trüben Gedanken verflogen sind,
würde ich für bessere Zeiten predigen,
würde deine Dunkelheit in Licht verwandeln
und deine Stille in Klang.

Aber ich kann dich nicht in meinen Armen festhalten,
wenn mein Herz nach vorne strebt,
um deine Fehlalarme zu vermeiden.
Und du kannst mir nicht erzählen, nicht zu bleiben,
als ich das Fenster öffnete
und dich davonfliegen sah.


Hast du den letzten Anker gelichtet?
Hast du das letzte Segel abgeschnitten?
Bietest eine Wiedergutmachung an
wie eine Seebestattung.

Ich werde immer hören, wie du mich rufst,
du bist das Schweben von fallendem Laub
wie ein Vogel fliegst du weiter
und du weißt genau, wo ich sein werde.

Und ich kann dich nicht in meinen Armen festhalten,
wenn mein Herz nach vorne strebt,
um deine Fehlalarme zu vermeiden.
Und du kannst mir nicht erzählen, nicht zu bleiben,
als ich das Fenster öffnete
und dich davonfliegen sah.

Ich schließe mein Fenster
bis ich einen blauen Horizont sehe,
und die sanfte Stille der Liebe
wird meinen Weg begleiten.