Plaisir D'amour deutsche Übersetzung
von José Carreras

Teil A (in Dur)

Liebesfreud’ dauert nur einen Moment,
Liebesleid dauert ein Leben lang.

Ich habe alles verlassen für die undankbare Sylvie.
Sie verlässt mich und nimmt einen anderen Geliebten.


Liebesfreud’ dauert nur einen Moment,
Liebesleid dauert ein Leben lang.

Teil B (in Moll)

Solange dieses Wasser sanft fließen wird
nach dem Bache, welcher die Wiese umsäumt,

werde ich dich lieben, sagte mir immer wieder Sylvie.
Das Wasser fließt immer noch, sie hat sich dennoch verändert.

Liebesfreud’ dauert nur einen Moment,
Liebesleid dauert ein Leben lang.