Hate That I Love You deutsche Übersetzung
von Jonathan Roy

HASSE, DASS ICH DICH LIEBE
Du denkst, dass ich verrückt bin
Ich weiß, dass ich es bin
Ich werde dir nicht widersprechen
Ich weiß, wo ich stehe
Ich bin Mister Vielleicht
Immer so voreilig
Habe keinen Masterplan
Ich weiß, du kennst mich
Ich kenne dich auch
Und ich hasse, dass ich dich liebe

Halt mich fest
Kontrolliere mich einfach
Als gehörte ich dir
Ich hasse es, dass ich dich liebe
Spiel mit mir
Beherrsche mich
Du bist unglaublich
Ich hasse es, dass ich


Ich vergesse, wer ich bin
Wenn du in der Nähe bist, ja
Mein Herz liegt in deinen Händen
Es schlägt mich nieder
Ich könnte verdammt sein
Ich verstehe nicht
Warum ich erregt bin
Ich weiß, du liebst mich
Ja, das tue ich auch
Und ich hasse, dass ich dich liebe

Halte mich
Kontrolliere mich einfach
Als gehörte ich dir
Ich hasse, dass ich dich liebe
Spiel mit mir
Beherrsche mich
Du bist unglaublich
Ich hasse es, dass ich

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ich hasse, dass ich dich liebe
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
( Halt mich)
( Kontrollier mich einfach)
( Als ob ich dir gehöre)
Ich hasse, dass ich


Nun, die Zeit wird mich nicht ändern
Und du weißt, es ist wahr.
Ich muss all meine Wege ändern
Nach deiner Meinung, du, du, du
Denke ich, wir sind etwas Besonderes
So verdammt Besonderes
Aber ich bekomme immer noch den Blues
Ich weiß, du liebst mich
Ja, das tue ich auch
Und ich hasse, dass ich dich liebe

Halte mich
Kontrolliere mich einfach
Als gehörte ich dir
Ich hasse, dass ich dich liebe
Spiel mit mir
Beherrsche mich
Du bist unglaublich
Ich hasse es, dass ich

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ich hasse, dass ich dich liebe
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
( Halt mich)
(Kontrolliere mich einfach)
(Als gehörte ich dir)
Und ich hasse, dass ich dich liebe