Caroline (2:00 pm) deutsche Übersetzung
von Jon Foreman

Caroline
Mittelfingerkönigin von ganzem Herzen
Das Verhältnis ist ein wenig angespannt, seit dem zweiten Leben
Ich wusste, du würdest nicht nach Hause zurückkehren

Caroline
Du warst in erster Linie ein Kind im Feuer
Du warst noch ein Kind, als deine Mutter starb
Und dein Vater hat es alleine nicht geschafft

Und ich habe mich laut gefragt
Wo dein Herz gerade ist
Wo dein Herz gerade ist
Wo dein Herz gerade ist
Caroline

Manchmal bist du in den Magazinen
In diesen Klatschblättern oder Webseiten,
die ständig ihren Müll auskippen
Sie bespucken Bilder und Erinnerungen aus deinem Leben
von dem Mädchen mit seinen fliegenden Zöpfen


Ich träumte, du rufst Zuhause an,
aus einer Telefonzelle, gestrandet im Sturm
Und überall bekamst du kein Freizeichen
Bei niemandem am Ende der Leitung

Und ich habe mich laut gefragt
Wo dein Herz gerade ist
Wo dein Herz gerade ist
Wo dein Herz gerade ist
Caroline

Man sagt, dein Herz ist dort wo dein Reichtum ist
Aber vielleicht setzt du auf deinem Weg andere Maßstäbe
Denn es fühlt sich so an, als hättest du Freude
an den Dingen, die dich runterziehen

Ja und dann und wann frage ich mich,
ob du es jemals schaffst wieder nach Hause zu kommen
Zurück zur unschuldigen Jugend des Mädchens auf dem alten Spielplatz

Und ich habe mich laut gefragt
Wo dein Herz gerade ist
Wo dein Herz gerade ist
Wo dein Herz gerade ist
(gesamt 15 x)
Caroline